Translation of "بأكمله" in Dutch

السلك بأكمله .

korps neerschieten .

سينهار المفهوم بأكمله.

het hele concept in elkaar zou storten.

أردت فهم المشكل بأكمله.

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

zul je beseffen dat dit hele kunstwerk

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

We zeilden tot aan de polaire ijskap.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...