Translation of "بأكمله" in Japanese

السلك بأكمله .

その後、彼は軍隊を再編成

فتغيّر منظوري بأكمله

それから私の観点は一変しました

سينهار المفهوم بأكمله.

絵のコンセプトそのものが 成り立たなくなるほどです

أردت فهم المشكل بأكمله.

問題全体を理解したいと 私は思いました

رأيت تلك المآسي تهز مجتمعنا بأكمله.

その悲劇は町全体を揺るがし

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

この作品全体が １つの彫刻だということに

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

１枚の葉っぱを消化するのに 最大１ヶ月かけます

لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

はるばる極地の棚氷にまで行きました

- هو معروف للبلد بأكمله.
- إنه معروف للبلد بأسره.

彼は国全体に知られています。

عندما أدركت أن الفصل بأكمله سيساندها مهما كانت الظروف.

どんなことがあっても クラスの全員が 彼女のそばにいると気づいた時です

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

アメリカの司法制度全体の 正当性が疑われる事態です

ولكن هذا كان كافيًا له لكي يفهم معنى الشيء بأكمله.

その物のすべてを 理解できたんだと思います

- سأبقى هنا هذا الشهر كله.
- سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.

今月いっぱいここにいます。

المجموعة المذهلة من الأفلام الوثائقية ، بأقل من 15 دولارًا للعام بأكمله.

範囲のドキュメンタリーに、年間15ドル未満で アクセスできます 。

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

ダヴーの最初の軍団だけでも72,000人の強さで、ナポレオンのオーステルリッツの全軍と同じ大きさでした。

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。