Translation of "فائدة" in French

0.003 sec.

Examples of using "فائدة" in a sentence and their french translations:

أصبحت بلا فائدة.

Je suis devenue dangereuse.

فقط أُخبركم، بأنها فائدة جيدة.

Je dis ça comme ça, c'est un avantage.

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

Mais celui-là n'a pas pris.

بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!

- Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !
- Plus il y a de personnes qui y contribuent, plus Tatoeba deviendra utile.

ما فائدة الاعتذار لها الآن؟

A quoi servirait de lui demander pardon maintenant ?

الكلام مع توم بلا فائدة.

Il est inutile de parler à Tom.

‫بزوال فائدة البصر،‬ ‫يستغل حاسة أخرى.‬

Tandis que sa vue disparaît, un autre sens prend le relais.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Ça ne fait pas sens de collecter.

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

mais aussi avec un avantage économique.

ولا يمكنه التخلي عن فائدة res judicata.

Il ne peut pas non plus renoncer au bénéfice de la chose jugée.

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

- Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.
- Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.

Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

et je vous montre une chose plus utile qu’un laser partant du cerveau.

لم يكن لهذه الدائرة من الأصدقاء أي فائدة من ستيف جوبز

Ce cercle d'amis n'était d'aucune utilité pour Steve Jobs

أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.

Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.