Translation of "تزيد" in French

0.009 sec.

Examples of using "تزيد" in a sentence and their french translations:

بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!

- Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !
- Plus il y a de personnes qui y contribuent, plus Tatoeba deviendra utile.

إحصائية تزيد أرقامها كل عام،

un nombre annuel à la hausse,

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

Mais il fait tout de même à peine plus de 0 °C.

وكما لدماغك لديه هذه المناطق التي تزيد في استثارتها,

Quand le cerveau développe des régions plus facilement excitables,

ولا تزيد من جدية الموضوع التي أشعر بها الآن.

elle n'exagère en rien le sentiment de solennité que je ressens.

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Au cours du règne de Napoléon, il reçut de l'Empereur des

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

هل بإمكان المخاطرة الإيجابية أن تزيد مع التعرض للتكرار المستمر؟

Y a-t-il une escalade de prise de risques bénéfiques avec l'exposition ?

كيف يمكنك أن تأكل هكذا، من دون أن تزيد في الوزن؟

Comment faites-vous pour manger ainsi, sans prendre de poids ?

ضد الإمبراطورية العثمانية ، حيث تزيد المجر من وجودها العسكري في بلغراد و

contre l'Empire ottoman, d'autant que la Hongrie augmentait sa présence militaire à Belgrade et

فهناك في قلب الإعصار، لا تزيد سرعة الرياح عن 30 كلم في الساعة فقط.

Là, dans l’œil du cyclone, les vents ne font plus que 30 km/h.