Translation of "تنتهي" in French

0.008 sec.

Examples of using "تنتهي" in a sentence and their french translations:

(الموسيقى تنتهي)

(Fin de la musique)

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

avec un énorme appétit d'un côté,

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

فإن تحديات الصحة العقلية لن تنتهي.

Les problèmes de santé mentale ne cesseront pas,

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

Ma vie ne peut pas se finir là !

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

Je suis revenu au japonais car cette langue est sans fin.

وبقدر ما رغبتُ أن تنتهي هذه اللحظة،

Même si je voulais que ce moment prenne fin

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

de la Nouvelle Orléans à Nairobi.

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

à la fin du dernier match, qui perd bien la partie

كانت عطلاتي الأسبوعية مليئة بالموازين الموسيقية التي لا تنتهي

Je passais mes week-ends à répéter mes gammes à l’infini,

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم

Et à la fin de la bataille, quand tout est fini, il se lamente de ne pas avoir été

إلى أي مدى؟ ماذا يحدث عندما تنتهي الإمدادات في المنزل؟

Alors jusqu'où? Que se passe-t-il lorsque les fournitures dans la maison sont terminées?

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم يُسمح

Et à la fin de la bataille, quand tout est fini, il se plaint de ne pas avoir été autorisé

إذا كنت تخشى مثل هذا الشيء ، ضع كلمة المرور ، دعها تنتهي.

Si vous avez peur d'une telle chose, mettez le mot de passe, que ce soit fini.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule

العراقية عن المشروع لتبدأ مرحلة العمل والتوقف التي لم تنتهي حتى

irakien a annoncé le projet de commencer La phase de travail et d’arrêt qui n’a pris fin

حالما تنتهي من تصنيف كل هذه الأشياء نهائيًا، تبدأ بتطبيق طريقة عدم التأسف.

Une fois que tout ça est listé, on applique le « même pas désolé » :

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

L'histoire du roi Hrolf, comme celle du roi Arthur, se termine bien sûr par une grande bataille dans laquelle