Translation of "الصحة" in French

0.009 sec.

Examples of using "الصحة" in a sentence and their french translations:

الصحة على مايرام

Sa santé évolue en s'améliorant.

لمناقشة الصحة العقلية للمراهقين.

sur la santé mentale des adolescents.

الصحة أفضل من المرض،

la santé est meilleure que la maladie,

الصحة أهم من المال.

La santé est plus importante que la richesse.

لعلاج مشكلة الصحة النفسيّة هذه.

pour traiter ce problème de santé mentale.

الأمر الرابع هو الصحة العاطفية.

Le quatrième point c'est le bien-être émotionnel.

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

En travaillant avec une organisation de santé locale,

واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

كتبت مشروع قانون يخص الصحة

Vous avez rédigé un projet de loi sur la santé.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé.

كتبوا مشروع قانون يخص الصحة.

Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.

الصحة عامل هام في السعادة.

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

هل هي ضارة على الصحة؟

Ces choses là sont-elles dangereuses pour la santé?

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

l’Organisation Mondiale de la Santé et les autorités sanitaires,

أو كيفية الإستجابة لأزمات الصحة العقلية؟

ou à faire face à des crises de santé mentale ?

فإن تحديات الصحة العقلية لن تنتهي.

Les problèmes de santé mentale ne cesseront pas,

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

au planning familial,

زيارات مراكز الصحة، كل وفيات الأطفال.

les visites au centre de santé et tous les décès.

وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟

et les conséquences sur leur santé mentale.

حيث الصحة الجيدة وإيجاد الذات وإنعاش الروح

la santé optimale, le soi véritable, la renaissance de l'âme,

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Elle y a vu un médecin, a disposé d'une aide en matière de santé sexuelle,

لمساعدة طلبة آخرين في تحديات الصحة العقلية.

pour aider d'autres étudiants ayant des problèmes mentaux.

فبما إن الصحة العقلية تؤثر علينا جميعاً،

Donc puisque la santé mentale nous concerne tous,

طبيب وأحد القادة في منظمة أطباء الصحة.

un médecin et l'un des dirigeants de Médicos por la Salud.

هل ستنخفض فواتير الأفراد؟ أو علاوات الصحة؟

Les factures baisseraient-elles ? Les frais d'assurance maladie ?

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

En 2011, l'Organisation Mondiale de la Santé a estimé

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

selon la dernière commission Lancet de l'OMS,

والثروة وتدهور الصحة إلى سلوك أوجيرو اللين.

richesse et la santé en déclin ont contribué à adoucir le comportement d'Augereau.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

évaluer les effets des vaccins sur l’état de santé général.

وشرعنا في إنهاء وصمة العار ضد الصحة العقلية.

et tenté de lutter contre la stigmatisation de la santé mentale.

هذا ما كان يخشاه مسؤولوا الصحة طوال الوقت.

C'est ce que les autorités sanitaires redoutaient depuis le début.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Ils n’améliorent pas l’état de santé général comme prévu

وبمساعدة بعض من جماعات الضغط وقلة من خبراء الصحة العقلية،

Avec l'aide de quelques lobbyistes et professionnels de la santé mentale,

الصحة ان ذلك الفيروس ينتقل عبر خنازير ولحومها ويمكنه التنقل

que ce virus est transmis par les porcs et leur viande, et qu'il peut se transmettre

اكثر وبسرعة. وهو الامر الذي يتخوف منه علماء وخبراء الصحة.

plus et plus rapidement. C'est quelque chose que les scientifiques et les experts en santé craignent.

تشارلز بالدوين، مهندس الصحة البيئية وراء التجربة , قال ان الفريق

Charles Baldwin, ingénieur en santé environnementale à l'origine de l'expérience, a déclaré que l'équipe

ينتهي بعد من تبعات كورونا. منظمة الصحة من جهتها قالت عبر

terminé des conséquences de Corona. De son côté, l'Organisation de la Santé a déclaré sur

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général

فإن الصحة العقلية والصحة الجسدية متساويتان وعلينا التعامل معهما على هذا النحو.

que santé physique et santé mentale doivent être considérées comme égales.

أعلم إنني تدربت في مجال الإنعاش القلبي في حصة الصحة في الصف السابع

Je sais qu'on m'a appris les premiers secours en 5e.