Translation of "تقف" in French

0.004 sec.

Examples of using "تقف" in a sentence and their french translations:

لا تقف قربي.

- Ne reste pas près de moi.
- Ne vous tenez pas près de moi !
- Ne te tiens pas près de moi !

أريد أن تقف بجانبي.

Je veux que tu sois à mon côté.

تقف تلك المرأة أمام المكتبة.

La femme se tient devant la bibliothèque.

فاتجهت للفتاة التي تقف وراء العداد.

Donc je me tourne vers la fille derrière le comptoir.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

- Tu es sur mon chemin.
- Vous êtes sur mon chemin.
- Vous vous trouvez en travers de mon chemin.
- Tu te trouves en travers de mon chemin.

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

Pas des caricatures d'arrière-plan.

إلا أنها تقف إلى جانبه، وأنا أمرر إليها الطعام الذي أخرجه.

mais elle se tient à côté et je lui passe ce que je trouve.