Translation of "الطعام" in German

0.019 sec.

Examples of using "الطعام" in a sentence and their german translations:

لتناول الطعام

Essen

أحضر الطعام.

- Bring Essen mit.
- Bringen Sie Essen mit.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Hast du Hunger? Hast du Hunger?

أين غرفة الطعام؟

Wo ist das Esszimmer?

احتاج توم الطعام .

Tom benötigte Lebensmittel.

الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة

das Essen, die Blumen, die Fischmesser,

وينصب اهتمامكم على الطعام،

und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Es gibt reichlich Nahrung.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

Der Essensgeruch machte mich hungrig.

الناس يحتاجون الى الطعام.

Die Leute benötigen Lebensmittel.

- وقت المائدة!
- الطعام جاهز!

- Zu Tisch!
- Bitte zu Tisch!

يجب أن أشتري الطعام.

Ich muss Lebensmittel einkaufen.

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

kann es Nahrungsmittel erkennen,

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Bei fünf hungrigen Mäulern...

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

Mit der Nase spürt er Nahrung auf.

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

Dank diesem Essen eigentlich

أو نستهلك الطعام الذي نجده

oder wir konsumieren das Essen, das wir finden

يعمل طوال الصيف ، يتراكم الطعام.

Es arbeitet den ganzen Sommer über und sammelt Nahrung an.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

In der Wildnis wird die Nahrung knapp, wenn der Winter naht.

أو أنت على وشك تناول الطعام

oder du bist im Begriff zu essen

هل عندك أي سؤال حول الطعام؟

Hast du irgendwelche Fragen zum Essen?

هذا هو الطعام, لا تلعب حَولَهُ.

Das ist Essen, damit spielt man nicht.

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

Es gab genug zu essen für uns alle.

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Es sah so aus, als hätte das Esszimmer eine Fortsetzung, während es im Esszimmer an der Wand saß.

- اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
- اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.

Du hast das Essen gekauft, also ist es nur gerecht, wenn ich den Wein zahle.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Warum reden wir bei Nahrung von Gewichten?

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

Dieses Mal braucht mehr Essen

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Ich habe Hunger, also werde ich mir etwas zu essen holen.

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

Isst du zum ersten Mal japanisch?

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

فماذا يأكل هؤلاء الناس ، يشربون ، الحجر أو الطعام؟

Was essen, trinken, steinigen oder essen diese Leute?

الكثير لم يأخذها حتى. قدمت الدولة الطعام لشعبها

Viele haben es nicht einmal genommen. Der Staat hat seine Bevölkerung mit Lebensmitteln versorgt

لا أستطيع أكل هذا المقدار من الطعام بمفردي.

So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen.

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا.

Tom hält die Gerichte, die Maria ihm macht, gemeinhin für zu würzig.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

Jeder Wagen und jede Packung war mit so viel Essen und Beute wie möglich gefüllt.

من هو الذي من المفترض ان يأكل كل ذلك الطعام ؟

Wer soll denn das alles essen?

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Er hat mehr als Essen im Sinn. Die Bestnote für Hartnäckigkeit.

والذهاب لتناول الطعام على مقاعد أودين ، وبالتأكيد توقع الانتقام الذي سوف

auf den Bänken von Odin zu schlemmen und natürlich die Rache vorherzusagen, die wird

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

- Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
- Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

ليس لديها شهية في الصباح الباكر، لذلك تتناول الطعام حوالي الساعة 10.

Frühmorgens hat sie keinen Appetit, also isst sie immer um etwa 10 Uhr.

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Was werden sie wohl tun, wenn sie diesmal keinen Essensbiss finden?

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Die Eisbärenmutter kann bis zu 80 km in 24 Stunden zurücklegen, um Nahrung zu suchen.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum