Translation of "الطعام" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "الطعام" in a sentence and their italian translations:

أحضر الطعام.

- Porta del cibo.
- Portate del cibo.
- Porti del cibo.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Vuoi mangiare qualcosa?

أحببت تناول الطعام.

Amavo mangiare.

احتاج توم الطعام .

Tom aveva bisogno di cibo.

بل عن الطعام والزراعة.

Sto parlando di cibo e agricoltura.

بالحديث عن تناول الطعام:

E visto che parliamo di cibo:

وينصب اهتمامكم على الطعام،

sempre preoccupato del cibo

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Il cibo non manca.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.

- وقت المائدة!
- الطعام جاهز!

A tavola!

يجب أن أشتري الطعام.

Devo comprare da mangiare.

الناس يحتاجون الى الطعام.

Le persone hanno bisogno del cibo.

هذه الغرفة حيث نطبخ الطعام.

Questa è la stanza dove cuciniamo.

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

هل السبب هو الطعام الرديء؟

È forse il pessimo cibo?

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

può riconoscerli

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Con cinque bocche da sfamare...

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

È ora di trovare del cibo.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

E usa il naso per trovare cibo.

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

Odiamo tutti sprecare cibo, è sbagliato --

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

Le vedo nelle aree adibite alla preparazione di alimenti.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

Ci rimane ancora molto cibo.

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

- C'era abbastanza cibo per tutti noi.
- C'era abbastanza cibo per tutte noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutti noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutte noi.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Ho appena finito di mangiare.

سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.

Avremo un sacco di cibo.

- اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
- اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.

- Tu hai comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
- Lei ha comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
- Voi avete comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.

ومن السبعة مليار الذين يتناولون الطعام يوميا

e siete uno dei sette miliardi a mangiare ogni giorno,

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Il cibo è importante in ogni missione.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

nessun pigiama da ospedale né pessimo cibo

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

e magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

ويمكنكم أن تخمنوا ما تتضمنه قائمة الطعام هناك.

provate a indovinare cosa c'è sul menu qui.

حتى يقدّر الأشخاص حقاً الطعام اللذيذ في أطباقهم.

in modo che le persone apprezzino davvero il cibo delizioso nei loro piatti.

وكان هناك جرذان ورواكين يتصارعون على بقايا الطعام.

in mezzo a ratti e procioni che lottavano per brandelli di cibo.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

Lo spreco di cibo diminuisce, nelle occasioni mondane,

حسنًا، ها نحن نستضيف إحدى فعاليات خَيبة إهدار الطعام.

Beh, eccoci qua che presentiamo Food Waste Fiasco.

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام...

e urlano le loro mosse durante la pausa pranzo.

بتعبير آخر، وبالاقتباس من مفوّض سابق لوكالة الطعام والمخدارات،

Quindi, citando un commissario della Food and Drug Administration:

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.

- A volte leggo così tanto che mi dimentico del cibo e di dormire.
- A volte leggo così tanto che mi scordo del cibo e di dormire.

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

è che tra il 30 e il 40 per cento di questo cibo è semplicemente sprecato...

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

كنّا نتناول وجبة الطعام الصيني ونعبر عن ظُلم كل هذا،

Cenavamo con il nostro take away cinese commentando l’ingiustizia di tutto questo

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

Ogni carro e ogni pacco era pieno di più cibo e bottino possibile.

نحن نرغب به تقريبًا كما نرغب في الطعام والمأوى وممارسة الجنس.

Li desideriamo quasi quanto desideriamo il cibo, la casa, il sesso.

إلا أنها تقف إلى جانبه، وأنا أمرر إليها الطعام الذي أخرجه.

ma ci sta a fianco, e io le passo il cibo.

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

Ma una delle innovazioni più recenti nella produzione di alimenti

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,