Translation of "الطعام" in English

0.009 sec.

Examples of using "الطعام" in a sentence and their english translations:

لتناول الطعام

to eat

أحضر الطعام.

Bring food.

الطعام جاهز!

Food's ready!

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

You want something to eat? You want something to eat?

أحببت تناول الطعام.

I loved eating food.

أين غرفة الطعام؟

- Where is the dining room?
- Where's the dining room?

سوف أُحضرُ الطعام.

I'll get the food.

احتاج توم الطعام .

Tom needed food.

- هي قدمت لي بعض الطعام.
- هي ذودتني ببعض الطعام.

She provided me with some food.

باربرا مدمنة على الطعام.

Barbara is addicted to food.

بل عن الطعام والزراعة.

I'm talking about food and agriculture.

وعندما خرجنا لتناول الطعام

and when I took them out to dinner,

بالحديث عن تناول الطعام:

Speaking of eating:

الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة

the food, the flowers, the fish knives --

وينصب اهتمامكم على الطعام،

concerned, always, about food

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

There's plenty of food.

وتجديد مخزونهما من الطعام.

and replenishing their food stockpiles.  

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

The smell of food made me hungry.

مرحباً, هل تناولتم الطعام؟

Hello, have you already eaten?

احب تناول الطعام الكوري.

I like to eat Korean food.

يجب أن أشتري الطعام.

I need to buy the food.

الناس يحتاجون الى الطعام.

The people need food.

عن ما هي خصائص الطعام

about what exactly the properties of food are

وكتبت تقارير عن تكلفة الطعام

reported the cost of food.

هذه الغرفة حيث نطبخ الطعام.

This room is where we make food at.

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

Ah, that great sound of... food cooking!

هل السبب هو الطعام الرديء؟

Is it the crappy food?

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

it can recognize food

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

I started to use food to numb my pain.

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

With five mouths to feed...

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

It's time to find food.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

And uses his nose to find food.

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

thanks to this food, actually

أو نستهلك الطعام الذي نجده

or we consume the food we find

يعمل طوال الصيف ، يتراكم الطعام.

Working all summer, it accumulates food.

الطعام الغريب له طعم جيد.

The strange food has a good taste.

وفي الواقع، الجدل المحيط بإدمان الطعام

And in fact, the controversy surrounding food addiction

حسنًا، نحن نحصل عليها من الطعام،

Well, we get it from food,

أننا منشغولون عن الطعام أو النوم.

that you're too busy to eat or sleep.

وما يكفي من الطعام، ويحضرون دروسهم؟

getting enough to eat, showing up for class?

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

We all hate wasting food, it just feels wrong --

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

They can no longer use the sun to produce food.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

I see far-UVC lights in food preparation areas.

أو أنت على وشك تناول الطعام

or you are about to eat

إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.

Lack of food had left him weak and exhausted.

هل عندك أي سؤال حول الطعام؟

Do you have any questions about the food?

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

I've just finished eating.

هذا هو الطعام, لا تلعب حَولَهُ.

This is food. You don't play with it.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

We still have a lot of food left.

كل الناس يشترون الطعام من السوق.

All humans buy food at the mart.

ليس لديهم وسيلة للعثور على الطعام ".

They have no means of finding food."

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

There was food enough for us all.

سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.

We'll have plenty of food.

لم يتمحور الموضوع فقط عن الطعام،

It wasn't just about the food,

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

- اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
- اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.

يوجد أشخاص يدعون أن مصطلح "إدمان الطعام"

you have individuals that claim that the words "food addiction"

من الأفضل أن تعرف كيف تجد الطعام.

you better figure out how to find food.

ومن السبعة مليار الذين يتناولون الطعام يوميا

and you're one of seven billion people that eats food every day,

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

[Bear] Food is an important part of any mission.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

no hospital pajamas, no crappy food

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Why do we talk about food in terms of weight?

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

this time needs more food

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

and maybe they might not just be about food.

هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.

He brought food to his guest and provided him shelter.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

I'm hungry, so I'm going to get something to eat.

هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟

Can you recommend a good place to eat Korean food?

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?

ويمكنكم أن تخمنوا ما تتضمنه قائمة الطعام هناك.

and you can take a guess at what's on the menu here.

ونتج عن ذلك بعض عادات الطعام غير الصحية.

and it developed some very unhealthy eating habits.

ليست موجودة لدى الأشخاص الذين يدعون إدمان الطعام.

aren't present in individuals that claim to suffer from food addiction.

"هل يمكن لخواص الطعام المكافأة أن تؤدي للإدمان؟"

"Can the rewarding properties of food produce addiction?"

موجودة عادًة في الطعام وأيضًأ لها خواص مكافأة.

that is commonly found in food and also happens to be highly rewarding.

حتى يقدّر الأشخاص حقاً الطعام اللذيذ في أطباقهم.

so that people really value the delicious food on their plates.

وكان هناك جرذان ورواكين يتصارعون على بقايا الطعام.

and there were rats and raccoons, like, fighting over scraps of food.

وساء الأمر لدرجة أنني جربت الإضراب عن الطعام،

It got so bad that I tried to starve myself,

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Most animals only visit urban areas looking for food.

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

Food waste at buffets goes way down

فماذا يأكل هؤلاء الناس ، يشربون ، الحجر أو الطعام؟

So what are these people eating, drinking, stone or food?

الكثير لم يأخذها حتى. قدمت الدولة الطعام لشعبها

Many did not even take it. The state has provided food to its people

لا أستطيع أكل هذا المقدار من الطعام بمفردي.

I can't eat that much food by myself.

تساعدنا البكتريا الموجودة في أجسامنا بهضم بعض الطعام،

Our bacteria help us digest some of the food that we eat,

حسنًا، ها نحن نستضيف إحدى فعاليات خَيبة إهدار الطعام.

Well, here we are hosting a Food Waste Fiasco.

في جانب، يوجد أشخاص يدعون المعاناة من إدمان الطعام

On one side, you have individuals that claim to suffer from food addiction

إدمان على أشياء كالقمار، على ألعاب الفيديو، وعلى الطعام.

addictions to things like gambling, to video games, and to food.

كما كان بارعاً في تناول كميات كبيرة من الطعام.

The second thing he was good at was eating large quantities of food.

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

أو قد تعني فقط الإشارة إلى الطعام: "أعطني طعامًا!"

Or it could just be signaling food, "Give me food!"

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

So, what's our best bet to catch some food?