Translation of "الطعام" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "الطعام" in a sentence and their portuguese translations:

لتناول الطعام

comer

أحضر الطعام.

- Traga comida.
- Tragam comida.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Queres algo para comer? Queres algo para comer?

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Alimento não falta.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

الناس يحتاجون الى الطعام.

O povo necessita de alimentos.

مرحباً, هل تناولتم الطعام؟

- Olá, você já comeu?
- Olá, vocês já comeram?

يجب أن أشتري الطعام.

Eu preciso comprar a comida.

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

O belo som de comida a ser preparada!

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Com cinco bocas para alimentar...

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Está na hora de procurar alimento.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

E usa o olfato para encontrar alimento.

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

graças a esta comida, na verdade

أو نستهلك الطعام الذي نجده

ou consumimos a comida que encontramos

يعمل طوال الصيف ، يتراكم الطعام.

Trabalhando durante todo o verão, acumula alimentos.

الطعام الغريب له طعم جيد.

A comida estrangeira tem bom gosto.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Deixam de produzir alimento a partir da luz solar.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Na natureza, o alimento escasseia à medida que o inverno se aproxima.

أو أنت على وشك تناول الطعام

ou você está prestes a comer

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Parecia que a sala de jantar continuava enquanto estava sentada na parede.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

desta vez precisa de mais comida

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Estou com fome, portanto vou pegar algo para comer.

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

- É a primeira vez que você come comida japonesa?
- É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

فماذا يأكل هؤلاء الناس ، يشربون ، الحجر أو الطعام؟

Então, o que essas pessoas estão comendo, bebendo, pedra ou comida?

الكثير لم يأخذها حتى. قدمت الدولة الطعام لشعبها

Muitos nem aceitaram. O estado forneceu comida para seu povo

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Ao procurar comida em zonas remotas, não podemos ser esquisitos!

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

Cada carroça e sacola estava abarrotada com o máximo possível de comida e bens saqueados.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Ele não está só a pensar em alimento. Bem, nota máxima pela persistência.

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

O que você acha que eles farão quando não encontrarem mordida de comida dessa vez?

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.