Translation of "الطعام" in Korean

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

뭐 먹고 싶어? 먹을 거 줄까?

بل عن الطعام والزراعة.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

بالحديث عن تناول الطعام:

먹는 얘기가 나와서 말인데요,

الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة

음식이나 꽃이나 생선 칼 같은 것들이요.

وينصب اهتمامكم على الطعام،

항상 먹을거리를 생각하고

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

‎먹을 것도 풍부합니다

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

아, 굽는 소리... 끝내주네요!

هل السبب هو الطعام الرديء؟

맛없는 음식 때문일까요?

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

음식을 식별할 수 있습니다.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

‎먹을 입이 다섯이니...

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

‎먹이를 찾을 시간이군요

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

우리는 모두 식품 낭비를 싫어합니다. 그냥 잘못된 것 같죠.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

‎야생에선 겨울이 다가오며 ‎먹이가 더욱더 드물어집니다

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

식품 조리 공간에서도 극자외선을 쓸 거구요

لم يتمحور الموضوع فقط عن الطعام،

단순히 음식 때문이 아닌 것이죠.

ومن السبعة مليار الذين يتناولون الطعام يوميا

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

공원은 음식을 얻는 장소만이 아닐 수도 있다.

حتى يقدّر الأشخاص حقاً الطعام اللذيذ في أطباقهم.

사람들이 접시에 담긴 맛있는 음식을 높이 평가하도록 말이죠.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

뷔페에서 그릇이나 박스의 크기를 줄이면 배출되는

تساعدنا البكتريا الموجودة في أجسامنا بهضم بعض الطعام،

박테리아는 우리가 섭취하는 음식의 일부를 소화하도록 도와주고

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام...

식판이 들어오는 구멍을 통해 게임을 하는지 설명했습니다.

بتعبير آخر، وبالاقتباس من مفوّض سابق لوكالة الطعام والمخدارات،

미국 식품의약국 전 국장의 말을 빌리자면

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

كم كنت على استعداد لتدفع ثمناً لمجموعة أواني الطعام هذه.

여러분들은 이 디너세트에 얼마를 지불 하시겠습니까?

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

كنّا نتناول وجبة الطعام الصيني ونعبر عن ظُلم كل هذا،

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

لقد تم مداهمة القرى المحلية ل الطعام والقبض على الرجال ليكونوا مقاتلين.

보코하람은 식량을 구하기 위해 지역 마을을 습격했고 전투원으로 쓸 사람들을 납치하고 있습니다

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다