Translation of "النظرية" in French

0.007 sec.

Examples of using "النظرية" in a sentence and their french translations:

كانت النظرية بسيطة:

La théorie était simple :

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

Pour la communauté autiste,

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

Cette théorie se compose de trois parties.

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

Mais si nous remettions en cause cette hypothèse même,

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

تبا! حتى والدك، من الناحية النظرية، هو منافسك.

Fichtre, même votre père, devient votre concurrent théorique.

أمثلة كثيرة من السوابق القضائية لترسيخ النظرية في الواقع.

De nombreux exemples jurisprudentiels pour ancrer la théorie dans la réalité.

نكتشف أن تلك النظرية ببساطة خاطئة. تعمل الفنون بطرق مختلفة.

C'est complètement faux. Les arts fonctionnent différemment.

لأن المحامي سوف يقرأ جميع الشروط التي تحكم النظرية العامة لهذه العقود.

car le juriste aura lu l’ensemble des conditions régissant la théorie générale de ces Contrats.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.