Translation of "أشياء" in French

0.012 sec.

Examples of using "أشياء" in a sentence and their french translations:

أسماء، أشياء...

Noms, choses.

سأريكم أشياء

Je suis sur le point de vous montrer des chose

أهناك أشياء أبعد؟

Y a-t-il des choses encore plus loin ?

الذكريات أشياء رائعة.

Les souvenirs sont fascinants.

ستصبح أشياء عديدة.

Elle a un énorme potentiel.

أتذكر أشياء كثيرة.

- Je me rappelle beaucoup de choses.
- Je me souviens de beaucoup de choses.

لقد أخبرني ثلاثة أشياء.

Il m'a dit trois choses.

النجوم هي أشياء مذهلة.

Les étoiles sont incroyables.

تحدث أشياء غريبة وشاذة.

une chose étrange se produit :

إكتشفت ثلاثة أشياء رائعة:

j'ai découvert trois choses géniales.

سأل الناس أشياء مثل،

Les gens disaient :

بلاي ستيشن الخ أشياء

playstation etc. des choses

أشياء مصنوعة من الرخام

choses en marbre

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

J'ai vu des choses extraordinaires.

ستجد أشياء للقيام بها.

on trouve de quoi s'occuper.

أُحب تجربة أشياء جديدة.

J'adore essayer de nouveaux trucs.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Nous procédons de diverses manières.

لأنهم هنا ليعلمونا أشياء سحرية.

car ils sont ici pour nous enseigner quelque chose de magique

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

Puis toutes ces choses géniales ont commencé à arriver

أشياء كثيرة مثل السجاد والبسط

Beaucoup de tapis, de tapis comme ça

حتى اليوم عندما تحدث أشياء سيئة

Aujourd'hui encore, quand j'en chie,

ولكن إذا كنت تدرس أشياء متنوعة،

Mais la vérité est que si vous étudiez des choses diverses,

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. Les gens aiment les choses différentes.

هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.

Beaucoup d'entre nous cherchent des traitements pour ces choses-là.

هذه بضعة أشياء بسيطة يمكنكن فعلها.

voilà quelques conseils sur ce que vous pourriez faire.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

mais quelque chose de différent.

هناك أشياء عديدة، فهذه بالتأكيد فيزياء.

il y a beaucoup de chose -- c'est de la physique.

كانت هناك أشياء انتقدها مرة أخرى

il y a encore des choses qu'il a critiquées

ونرى أشياء تحاول فرض شيء علينا

et nous voyons des choses qui essaient de nous imposer quelque chose

حتى لا تنغمس في أشياء افتراضية

de sorte que vous ne soyez pas pris dans des choses hypothétiques

من أشياء مثل الجوع والمجاعة والملاريا

De choses comme la faim, la famine, le paludisme

كانت أشياء قد رأيتها من قبل.

je les avais déjà vus.

ج.د: الأهداف أشياء رائعة يا هال.

JD : Hal, les buts sont de grandes choses.

بدأت أكشف النقاب عن أشياء غريبة.

j'ai commencé à découvrir des choses étranges.

هل هناك أشياء رئيسية ينصح بها

Auriez-vous des conseils

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

quand cette chose étrange m'est arrivée.

بالنسبة لي، يتعلق الأمر بثلاثة أشياء.

En fait, selon moi, il y a trois raisons.

هناك عدة أشياء أتعلّمها خلال هذا الطريق.

Voici deux choses que j'ai apprises.

والذين يمثلون لي، أشياء أكبر من الحياة.

qui, pour moi, étaient des personnes plus vraies que nature.

ونستطيع إضافة أشياء مثل أن نلون الصور

On peut également ajouter des couleurs,

لا تتحمل بعد اليوم أشياء وأُناس وعادات

que vous ne tolérerez plus les choses, les gens et les habitudes

أن هناك 3 أشياء يجب علينا فعلها

qu'il y a trois choses que nous devrions faire.

بينما توجد أشياء مشوقة يمكن القيام بها؟

quand il y a plein d'autres choses qui sont bien plus intéressantes ?

كلمات و كلمات و أشياء أكثر... (ثرثرة)

Mots, des mots, et encore plus de choses.

أعطتنا أشياء تشبه تصوير الرنين المغناطيسي، MRI،

nous ont fourni des choses comme l'imagerie par résonance magnétique, IRM,

ويساعدنا في رؤية أشياء لم نراها سابقًا.

et il nous aide à voir des choses qui nous étaient restées invisibles.

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

alors vous pouvez même dessiner l'invisible.

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

Parfois, les choses peuvent bouger lentement, ici sur Terre.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

des choses auxquelles je n'avais plus songé depuis longtemps,

هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

Ce sont des choses étrangères à l'IA.

كان يشترط في الرسالة الواردة ثلاثة أشياء:

Un message reçu devait contenir trois choses :

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

il y a des choses comme la croyance que votre groupe

أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة.

J'adore essayer de faire de nouvelles choses.

فعلى سبيل المثال، يمكننا فعل أشياء كثيرة،

Par exemple, il y a d'autres choses que nous pouvons faire,

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

On va avoir des choses comme des voitures sans chauffeur

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

« Peut-on exprimer la vérité en usant de mirages ? »

يخلق الناس روابط جديدة ويعون أشياء من حولهم،

De nouvelles alchimies se créent quand les gens en prennent conscience

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

بينما تتعامل الدولة مع أشياء مثل فيروسات التاجية ،

tandis que l'État traite de choses comme le coronavirus,

هيا. لا تتعب رأسك على أشياء مثل هذه

Allons. Ne vous fatiguez pas la tête sur des choses comme ça

عادة ما كان يقول أشياء من هذا القبيل.

Il disait souvent de telles choses.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

Mais, j'ai accès à beaucoup de choses et...

كنت أجد أشياء مثل أشجار عيد الميلاد غير المحظوظة

je trouvais des trucs comme un sapin de Noël malchanceux

ومن هذه الوضعية، سوف نقوم بثلاثة أشياء، أو حركات

Dans cette position, nous allons faire trois mouvements.

قمت بسؤال ذلك على تويتر والناس قالوا أشياء مثل

J'ai demandé ça sur Twitter et les gens proposaient

سوف نختار أشياء من آخر أربع ثواني من المباراة

Nous allons commencer à regarder alors qu'il reste 4 secondes à jouer.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Il nous faut trois choses. D'abord, un matelas au sol.

إذا لم تكن هناك أشياء مثل السيارات والطائرات والتجارة

s'il n'y avait pas de choses comme les voitures, les avions et le commerce

القوانين يمكن أن تفعل أشياء كثيرة مثل التخلص منها ،

Les lois peuvent faire bien des choses comme disposer,

لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.

Ne gaspillez pas votre argent en achetant des choses dont vous n'avez pas besoin.

كما أن هناك أشياء نتساءل لماذا هي هنا منذ البداية.

et là, on a des objets, qui, on se demande même pourquoi ils sont là au départ.

هل من أشياء أكبر حجماً؛ ما هذه المجموعة البيضاء هناك؟

Y a-t-il des choses plus grandes encore ; c'est quoi cette bande blanche, là ?

بل على أنهم سلع، أشياء يمكن جني المال من خلالها.

mais comme des produits, des choses qui peuvent rapporter de l'argent.

نحن نعلم أنه يفعل ويوزع أشياء مثل لقاحات القمح والحمص

nous savons qu'il fait et distribue des choses comme les vaccins contre le blé et les pois chiches

بدا لي أنا هناك في الغابة أشياء أكثر مما تدركه العين.

Il me semblait qu'il y avait plus dans la forêt que ce que nous voyions.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

est que la personne essaie souvent d'en faire trop, trop vite.

تبدؤون بملاحظة أشياء مثل، آه، يا إلهي روبوتي قصير نوعًا ما."

on se met à remarquer des choses comme : « Mon robot est trop petit. »

ليس هناك الكثير للقيام به مثل أشياء متوازية للطيران والمجالات المغناطيسية

Pas grand-chose à voir avec des choses comme les parallèles de vol et les champs magnétiques

تتسبب في التحدث عن أشياء لا صلة لها بالمرض من الأساس.

car on utilise les mots à tort et à travers.

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Pour vraiment démocratiser l'espace, il y a trois choses à faire.

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

J'ai passé un an à entendre quotidiennement mes collègues

كنت قلقة بشأن عدة أشياء، لم يكن الأطفال في سني قلقون بشأنها.

Je m'inquiétais de choses que les autres enfants ignoraient,

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

Et les mauvaises idées sont un restaurant dans une décharge,

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

Je pense que les affaires peuvent s'inspirer de trois points de Projet 87:

كانت أشياء حاسمة كان علي أن أفكر بها في كل ثانية من اليوم.

ce sont devenus des éléments critiques à penser à chaque instant.