Translation of "وهذا" in French

وهذا يشملُني

moi inclus.

وهذا النموذج

Le paradigme de la neurodiversité

وهذا مثير.

C'est intéressant

وهذا منطقي، صحيح؟

Et c'est logique, non ?

وهذا يفتت علاقاتنا،

Et ça atomise nos relations,

وهذا سيأخذ وقتًا.

et ça prend du temps.

وهذا كله هراء.

Que de connerie.

وهذا ما اكتشفوه،

Voici ce qu'ils ont découvert :

وهذا خبر جيد.

ce qui est une bonne nouvelle.

وهذا ما فعلوه.

Et c'est ce qu'ils ont fait.

وهذا هو شخصيتك

C'est votre caractère.

وهذا صحيح بالتأكيد.

et c'est sûrement vrai.

وهذا ما فعلته.

C'est donc je que j'ai fait.

وهذا مهم جداً.

C'est très important.

وهذا مهم للغاية،

Et c'est très important,

وهذا يستحق الحماية.

Ils méritent d'être protégés.

وهذا أسوأ شعور.

C'était et c'est encore pire.

وهذا صعب جدًا.

C'est très ardu.

وهذا ما اقترحه:

Et voici ce qu'il suggérait :

وهذا أمرٌ محزن.

C'est triste.

وهذا مهمّ جدًّا.

et suivez moi bien ;

وهذا أمر مفهوم،

et ça se comprend,

وهذا أمر جيّد.

C'est une bonne chose.

‫وهذا مكانه هنا.‬

on enfonce ça là-dedans,

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Et ça, regardez...

وهذا يحدث تماماً.

Et c'est vrai.

وهذا ما وجدناه.

Voici ce que nous avons trouvé.

وهذا تقدُّم عظيم.

Il s'agit d'un grand progrès.

وهذا ما حصل.

Et elle l'a fait.

وهذا كل شيء.

C'est tout.

وهذا ما يفعلونه.

Et c'est ce qu'ils font.

وهذا أمر بسيط.

et celle-ci est simple.

وهذا أشد خطراً.

et cela est encore plus dangereux.

وهذا يعني إيقاف المواعدة.

nous devons arrêter de flirter.

وهذا يبدو عظيماً، صحيح؟

Ça sonne bien, non ?

وهذا ما يسمى بالشجاعة

cela s'appelle le courage.

وهذا ما أفعله الآن.

C'est ce que je fais maintenant.

وهذا هو حالي الآن.

Cela serait le cas pour moi.

وهذا ما تم إثباته.

Cela a déjà été prouvé.

وهذا هو الجزء الأفضل:

Et le meilleur dans tout ça, c'est que

وهذا قد يكون مكلِفًا

Et cette réalité peut coûter cher.

وهذا الخوف ينتقل لك.

et cette crainte vous est transmise.

وهذا اذا ما ادرسه.

C'est mon sujet de recherche.

وهذا شيء مهم حقًا.

Et ce point est très important

وهذا سبب كافٍ للقتال.

C'est une raison suffisante pour nous battre.

وهذا كان الهدف بالضبط.

et pourtant, c'était exactement le but.

وهذا لأنه منذ 2017،

C'est parce que depuis 2017,

وهذا يكسر تلك القاعدة.

Donc ça enfreint cette règle.

وهذا الإلتقاء للأرض والبحر

Or la rencontre entre la terre et la mer

وهذا ما قمنا به.

C'est donc ce que j'ai fait.

وهذا ما نفعله بالضبط.

C'est exactement ce que nous faisons.

وهذا لم يكن المغزى.

Ce n'était pas la question.

وهذا الشيء بقي معي

Cela m'est vraiment resté.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

et on va faire pareil.

وهذا فن وحادثة موفقة

et c’est à la fois un art et un heureux accident.

وهذا الكسلان ذات اصبعين.

Puis il y a les paresseux didactyles.

وهذا مثال لعملٍ فني

Voici un exemple d’œuvre d'art

وهذا يشمل الهند والصين.

Et en incluant l'Inde et la Chine

وهذا رسم بياني آخر.

Voici un autre graphique.

وهذا يكسر قلبي حقاً،

Ça m'a brisé le cœur,

وهذا الرجل اللطيف والحنون

Cet homme gentil et empathique

وهذا هو مطار كانساي،

Et ça c'est l'aéroport de Kansai,

وهذا أيضًا يُشكَّل تحدّيًا.

Cela représente aussi un défi.

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

Ce prix, c'est la caution.

وهذا ما يجب تغييره.

ce qui doit changer.

وهذا ما يجعلني متحمسة.

ça m'enthousiasme.

وهذا هو سؤالي المفضل:

Et ma préférée :

وهذا شيء مهم جداً،

C'est très important

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

ce qui signifie un record pour une cathédrale

وشخص يخرج وهذا ergenekon

Et quelqu'un sort et cet ergenekon

وهذا لم يتم تسجيله

Et cela n'a pas été enregistré

وهذا أعطاه الشهرة فقط

Et cela ne lui a donné que la gloire

وهذا أمر مميز حقًا.

Et c'est vraiment assez distinctif.

وهذا يتضمن إلقاء أسئلة كهذه،

Cela me force à me poser des questions comme :

وهذا ما تصرفته على أساسه

Et c'est d'après ça que j'agis.

وهذا ما خصصت حياتي له:

C'est ce à quoi j'ai dédié ma vie :

وهذا الأمر يظهر في حديثنا.

Et cela se manifeste dans notre discours.

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

Donc, voici le son authentique de la passion :

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

qui est de la taille relative de la Terre.

وهذا يساعدني كثيرا في التحدي.

Et cela aide beaucoup, c'est sûr pour un défi comme le mien.

وهذا أين نحن متجهون لاحقاً

C'est là que nous allons ensuite.

وهذا ما أظهرته دراساتنا مؤخرا.

Nous l'avons démontré.

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

C'était entre moi et les baleines

وهذا هو ما سنبدأ به.

C'est par là que nous devons commencer.

وهذا محرك رزرفورد الخاص بنا.

Voici notre moteur-fusée Rutherford.

وهذا كلّ ما في الأمر.

et c'est vraiment précieux.

وهذا يكون: نفاد سريعي التأثر.

Voilà ce qu'est l'épuisement des personnes à risques.

وهذا خبر رائع، رائع حقًا!

ce qui est une excellente nouvelle, une très bonne nouvelle.

وهذا لا يحدث فقط فيأكستر.

Cela ne se passe pas qu'à Exeter.

وهذا أنا ما عليه تماماً.

Et c'est exactement qui je suis.

وهذا بدوره يجعلكِ امرأة مجنونة.

ce qui fait vraiment devenir folle.

وهذا فعل العجائب لثقتي بالنفس

et cela a fait des merveilles pour ma confiance en soi,

وهذا هو حال أدمغتنا اليوم.

Voici l'état de nos cerveaux en ce moment.

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

Ça crée un beau cercle vertueux.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

C'est-à-dire être conscient de mes propres biais.

وهذا ما يجب علي تقديمه

C'est ce que j'ai à t'offrir.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Et cela demande une parfaite maîtrise.

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Et cela pourrait expliquer, par exemple,