Translation of "الغرفة" in French

0.005 sec.

Examples of using "الغرفة" in a sentence and their french translations:

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

Ils sont tous deux dans la pièce.

ليس كهذه الغرفة.

pas comme ici.

رأيتها تنظف الغرفة.

Je l'ai vue ranger la chambre.

كانت الغرفة دافئة.

Il faisait chaud dans la chambre.

رأيته يدخل الغرفة.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

لدينا سايمن في الغرفة.

Simon est dans la salle.

لا أحد في الغرفة.

Il n'y a personne dans la pièce.

مفتاح الغرفة من فضلك.

- La clef de la chambre, s'il vous plaît.
- La clé de la chambre, s'il vous plaît.

هل أستطيع مغادرة الغرفة؟

Je peux sortir de la pièce ?

أحب الحماس الموجود بهذه الغرفة،

j'adore l'enthousiasme, ici, dans cette pièce ! »

في الركن الهادئ في الغرفة.

dans le coin le moins sympa de la salle.

هذه الغرفة حيث نطبخ الطعام.

Cette chambre, c'est pour la bouffe.

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

ou le téléphone est dans la pièce voisine

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

J'étais la seule femme dans cette pièce.

وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.

Il est né dans cette même pièce.

اذا عندما تغادرون هذه الغرفة اليوم,

Par conséquent, quand vous quitterez la salle ce soir,

لنفترض أن شخصًا مصابًا يدخل الغرفة.

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

Je me suis baissée et j'ai balayé la pièce des yeux

لم يكن هناك أحد في الغرفة.

Il n'y avait personne dans la chambre.

دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.

Je suis entré dans la salle, qui était pleine de monde.

بشكل مفاجئ, الباب فُتِح ودخل رجل الغرفة.

Tout à coup la porte s'ouvrit et un homme entra dans la salle.

خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.

Un par un, les garçons sont sortis de la pièce.

هل تعرف أيًا من الأطفال في الغرفة؟

- Est-ce que tu connais l'un des enfants dans la salle ?
- Est-ce que vous connaissez l'un des enfants dans la salle ?

لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.

هناك كثير من النساء في تلك الغرفة.

Il y a beaucoup de femmes dans cette salle.

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

Comment savoir qui est la personne la plus puissante dans la salle ?

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

en étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

ألقيت نظرة داخل الغرفة و لم أرى أحدا.

Regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.

- هو يجعل الغرفة مظلمة.
- هو يجعل القاعة مظلمة.

Il assombrit la pièce.

حالياً، هذه الغرفة، هذا الكوكب، وكامل النظام الشمسي هذا

En ce moment, cette salle, et cette planète, et ce système solaire entier

أن كل شخص بهذه الغرفة مليء بتلك الأشكال أيضاً.

que chacun d'entre vous est empli de ces formes aussi.

لقد نشأت في هذه الغرفة التي تملؤها الآلات الموسيقية

J'ai grandi dans cette pièce remplie d’instruments de musique.

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

Si vous voyez que quelqu'un est la seule personne ainsi dans la pièce

لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.

Il n'y avait absolument aucun mobilier dans la pièce.

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

Cet air, vous pouvez le sentir ici aussi, dans cette salle,

توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

Jaques s'arrêta soudain de parler quand Marie entra dans la chambre.

- لا تقرأ في هذه القاعة.
- لا تقرأ في تلك الغرفة.

- Ne lis pas dans cette chambre.
- Ne lis pas dans cette pièce.
- Ne lisez pas dans cette pièce.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

J'étais assise là pendant cinq minutes et l'ambiance était super.

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

إذا كان أحدهم جديدًا أو الشخص الوحيد في الغرفة الذي يشبههم،

Si quelqu'un est nouveau, la seule personne ainsi dans la pièce

إذاً اللحظة الحقيقية الوحيدة هي اللحظة التي نحياها الآن في هذه الغرفة

Donc le seul moment réel, c'est le maintenant, ici, dans cette salle.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Il a regardé tout le monde l'appeler un homme qui souriait, il a fait un film appelé l'homme qui sourit dans la chambre