Translation of "يدخل" in French

رأيته يدخل الغرفة.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

كيف يدخل النظام الشمسي

Comment vient-il dans le système solaire

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

Ouvre la porte et laisse le chien entrer.

عندما يدخل فايزال في محادثة إنجليزية،

Quand Faizal se lance dans une conversation en anglais,

لنفترض أن شخصًا مصابًا يدخل الغرفة.

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

الذي يدخل الناس في اندماج عميق بالعمل

qui implique complètement les gens

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Attrapons-le avant qu'il aille dans ce trou.

‫يود "بوون سميث" أن يدخل إلى عقل الفهود.‬

Boone Smith essaye de penser comme les léopards.

ممارسات بابا نويل الذي يدخل بيوت الناس لتزويدهم

pratiques du Père-Noël qui pénètre dans les logements des gens pour leur fournir

لا يستطيع صديقي أن يدخل العلم بفرضية شخص آخر

mon ami ne peut pas entrer dans la science avec l'hypothèse de quelqu'un d'autre

بنفس الطريقة التي نتحكم فيها ما الذي يدخل إلى فمك،

Tout comme nous contrôlons ce que nous mangeons,

في اليوم الثالث من هذه الدراما يدخل طبيبي وهو يبلغني،

Au troisième jour de ce drame, mon docteur entre et me dit :

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

عندما يدخل خصم حقيقي إلى الملعب وتبدأ الكرات في القدوم

quand un adversaire réel entrera sur le terrain et que les balles

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

où elle fera son entrée dans l’atmosphère à une vitesse proche de 40 000 km/h,

لذلك عندما يدخل هذا الصبي الصغير ، يجب عليه قراءة التعليقات وتعلم اللعنات.

Alors, quand ce petit garçon entre, il devrait lire les commentaires et apprendre les malédictions.

هذا هو السبب في ظهور الفيروس الذي يدخل جسم الخفافيش بطريقة مقاومة للغاية.

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.