Translation of "رأيته" in French

0.005 sec.

Examples of using "رأيته" in a sentence and their french translations:

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

Je l'ai vu déchirer la lettre.

رأيته يقفز.

Je l'ai vu sauter.

رأيته يخرج.

Je l'ai vu sortir.

ولكن عندما رأيته

mais quand je l'ai vu,

وحالما رأيته، شهقت

Aussitôt que j'ai vu ça, j'ai pensé :

رأيته منذ أسبوع.

Je l'ai vu il y a une semaine.

رأيته يدخل الغرفة.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

رأيته منذ أسبوعٍ.

Je l'ai vu il y a une semaine.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.
- J'ai vu ça.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Je l'ai vu jouer au baseball.

ضحكت فجأةً عندما رأيته.

- J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
- J'ai ri aux éclats en le voyant.

وما الذي رأيته من القمة؟"

et qu'as-tu vu là-haut ? »

وأضمن لك أنك رأيته من قبل

je suis certain que vous l'avez déjà vue

أحكي له عن العالم كما رأيته،

et racontant le monde comme je le voyais,

هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.

C'est le bonhomme de neige le plus moche que j'aie jamais vu.

أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.

- Vous êtes le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
- Tu es le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
- Vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
- Tu es le plus bel homme que j'aie jamais vu.

هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.

C'est l'homme le plus grand que j'ai jamais vu.

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

Après cette visite, je n'ai plus jamais été le même homme.

بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟

À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ?

"كيف تسلقت هذا الجبل، وما الذي رأيته من فوق القمة؟"

« Comment as-tu escaladé cette montagne, et qu'as-tu vu de là-haut ? »

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

Un ami a dit : « C'est le bébé le plus éveillé que j'ai vu. »

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

رأيته نقطة تلو الأخرى المخالفات التي قد الأخير ، في بعض الأحيان

Vous l’avez vu point par point les nombreuses illégalités dont celui-ci peut, à l’occasion

في جزء من المدينة لم يسبق لي أن رأيته من قبل أبدًا.

dans une partie de la ville que je n'avais jamais vue auparavant.