Translation of "رأيتها" in French

أتذكر أني رأيتها.

- Je me souviens de l'avoir vue.
- Je me rappelle l'avoir vue.

رأيتها تنظف الغرفة.

Je l'ai vue ranger la chambre.

كانت أشياء قد رأيتها من قبل.

je les avais déjà vus.

فكرت بعدم المساواة التي رأيتها ذلك اليوم

j'ai pensé à l'inégalité que j'y ai observée ce jour-là

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Je me remémore l'avoir vue auparavant.

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

Je l'ai vu traverser la rue.

- أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
- أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.

Je me rappelle l'avoir vue une fois dans la rue.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.