Translation of "بهذه" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "بهذه" in a sentence and their polish translations:

ولكن الأمر ليس بهذه السهولة

Nie jest to takie proste.

بالتحكم بالعواطف، سوف تفكر بهذه الطريقة:

Kontrolując swoje emocje, pomyślisz:

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

i wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.

Nie przywykłem do takiego traktowania.

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

Nawet o tym nie myślcie. Nie taka jest intencja.

نحن نعيش بمجرة شبيهة جدأ بهذه، اسمها درب التبانة.

Nasza galaktyka, Droga Mleczna, jest bardzo podobna.

حسناً، دعوني أخبركم لماذا أنا مهتمة كثيراً بهذه القضية.

Teraz wyjaśnię, dlaczego tak bardzo przejmuję się tym zjawiskiem.

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Dobijacie nas tymi sztucznymi kwiatami. Mamy też żywe.

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

إذا انطلقت بهذه السرعة لسنة واحدة، تكون قد قطعت ستة تريليون ميل.

Poruszając się z tą prędkością przez rok, przebylibyście 10 bilionów kilometrów.

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.