Translation of "بهذه" in English

0.008 sec.

Examples of using "بهذه" in a sentence and their english translations:

بهذه البساطة.

That's it.

بهذه الطريقة

In this way,

الأمر بهذه البساطة.

It's that simple.

بهذه الشجرة الرائعة.

with this amazing tree.

أو بهذه الغرابة.

or that kinky.

مارأيك بهذه الخطة؟

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?

ألي بهذه البرتقالة؟

Can I have this orange?

ليس بهذه السرعة!

Not so fast!

لأني بهذه الطريقة أشعر

'Cause the way I feel

وبتسميتنا إرهابيين بهذه الواقعة

And in naming us terrorists amidst this mass tragedy

لماذا انشر بهذه السرعة؟

Why is it growing so rapidly?

بهذه الطريقة تحصل الاكتشافات.

because that's where discoveries happen.

وأنا أخبركم بهذه الأمور،

as I tell you these things,

لذلك سأنهي بهذه الشريحة.

So, I am going to end with this slide.

والأمر كان بهذه السهولة.

It's that easy.

يؤمن بقوّة بهذه القضية.

who strongly believes this to be the case.

دعوني أصيغها بهذه الطريقة:

Let me put it this way:

ولأننا نفكر بهذه الطريقة،

And because we think of it this way,

لا يبدون بهذه الشاعرية ...

They don't look that romantic ...

هل الأمر بهذه البساطة؟

Could it be that simple?

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

We all know the saying,

إن الأمر بهذه البساطة.

It's that simple.

لماذا قمت بهذه المخاطرة؟

Why did you risk that?

حسنًا، ليس بهذه السرعة.

Well, not so fast.

بهذه الطريقة، الهوية الثقافية

In this way, cultural identity

ثم تتم بهذه الطريقة؟

and that's how we're going to do it?

وهو حاضر بهذه الأشياء.

that is very present in those things,

إذا ذهبنا بهذه الطريقة

if we go this way

نحن نغش أنفسنا بهذه

we cheat ourselves with these

تبدوا أنيقا بهذه الثياب.

You look good in those clothes.

لأن بهذه المعرفة الجديدة،

Because with this new knowledge,

ماذا فعلتم بهذه السيارة؟

What did you do with that car?

احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.

Keep this information under your hat.

لن أسبح بهذه البحيرة

I wouldn't swim in this lake.

يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.

really affect us that much?

أنا لا أراك بهذه الطريقة.

I don't see you that way.

أحب الحماس الموجود بهذه الغرفة،

I love the enthusiasm here in this room;

لا يرى المثليون بهذه الطريقة.

He doesn't see gay people that way.

ومن الذي يأتي بهذه الحلول؟

Who creates these solutions?

ومن المؤكد ليس بهذه الطريقة

and it is certainly not that way

ولكن الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that simple.

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

and why everybody is reacting this way.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

People did this experiment for real.

دعنا نمد يدنا بهذه الطريقة

let's do our hand this way

لكنك لن تهتم بهذه أيضًا.

But you will not care about these too.

وبعدها بدأت بالصراخ بهذه الأمور.

And then I started yelling things.

نمت Google ونمت بهذه الطريقة.

Google grew and grown this way.

هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟

Have you finished your homework already?

من أين أتيت بهذه الأطباق؟

Where did you bring these plates from?

الفوز بهذه الأرض مرة أخرى.

win that territory back.

لو كانت فقط بهذه السهولة.

If only it were that easy.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

Please don't follow this advice.

كيف فكرت بهذه الفكرة المجنونة؟

How did you come up with this crazy idea?

ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية ؟

What do you think of those Japanese writers?

وهو أقل ضررا بهذه الطريقة.

And it does much less damage that way.

لقد حككت بقعه بهذه الأوراق.

I rubbed his spots with these leaves.

لن أتركك تفلت بهذه السهولة.

I won't let you slip away so easily.

الحياة ليست أبدا بهذه البساطة.

Life is never that simple.

لن يفوز سامي بهذه المقابلة.

Sami won't win this game.

نحن محاطون بهذه الكائنات الأنانية والطماعة

we are surrounded by these selfish, thirsty beings.

ولكن لماذا تؤثر علينا بهذه الدرجة؟

But why do they affect us like this?

هل ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة؟

Does it have to be this hard?

أليس هذا ما يمكنكم فعله بهذه؟

Because what can you do with this one?

هذا يسمح لنا بهذه الاكتشافات واكثر.

that's allowed us to make these and many other important discoveries.

بالتحكم بالعواطف، سوف تفكر بهذه الطريقة:

With emotion regulation, you'll think:

وبعد موته بدأت بالتفكير بهذه التجربة،

After he passed away, I thought,

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

improvement of the Kansas State team went like this.

لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

It doesn't have to be this way.

أريد زيادة الوعي بهذه الاختلافات وفهمها.

I want to raise awareness upon these differences and understand them,

ولكني أدعوكم جميعا للتفكير بهذه الأسئلة.

but I am inviting you to consider the questions.

ولوقت طويل، أظهرتهم بالضبط بهذه الطريقة.

And for a long time, I viewed them exactly that way.

الكثير منا قد مرّ بهذه التجربة.

Many of us have had this experience.

وحده الحس التشكيكي السليم بهذه الأنظمة،

Only a healthy skepticism of these systems

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

And the more women demand this information,

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

There's less of a chance of getting bitten this way,

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

and it looked like making our Moon this way

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

in how they relate to these big topics.

ولذلك إذا فكرنا ملياً بهذه الأسئلة،

And so, if we reflect about these questions,

لذلك تخميني هو بهذه الطريقة ولكن

so my guess is that way but

أتمنى لو كان الوضع بهذه البساطة

I wish the situation was that simple

لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.

I'm not used to being treated like that.

من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة

Please clean the floor with this mop.

هذا الحذاء لا يليق بهذه الألبسة

Those shoes don't go with the suit.

اخترت أن أسأل نفسي بهذه الأفكار،

I choose to ask myself: with these thoughts,

للأسف، لم ينجح الأمر بهذه الطريقة

Sadly, it didn't work out that way.

- أعدت بهذه السّرعة؟
- هل عدت مسبقا؟

Are you back already?

ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة.

You don't have to punish yourself like this.

لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة.

I don't want you to talk this way.

لا تتكلّم بهذه النّبرة مع أبيك.

Don't use that tone of voice with your father.

بهذه البساطة لكن بمنتهى العمق، أليس كذلك؟

How simple yet so profound, isn't it?

لأن المرض المزمن لا يحدث بهذه البساطة.

because chronic disease doesn't just happen.

لذا، مثلًا، إذا كنت مصابًا بهذه المتلازمة،

So, for instance, if you're a synaesthete,

إذ لا يمكننا التواصل سوى بهذه الطريقة

that we would not have had access to otherwise.

لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

why we behave this way in the first place.

واعتبر أن كل شيء مرتبط بهذه الاتصالات

And for him, he said it was all about these touchpoints

أخبرتكم بهذه القصة كي أدفعكم على التفكير

Now, I'm telling you this story to get you thinking