Translation of "التوفيق" in French

0.004 sec.

Examples of using "التوفيق" in a sentence and their french translations:

تمنى لي التوفيق.

Souhaite-moi chance !

يحاول التوفيق بين النظامين السابقين.

Il tente d’opérer une conciliation entre les deux systèmes précédents.

إنه يحاول التوفيق بين نظام الخصومة والاستقصائي.

Il tente d’opérer une conciliation entre le système accusatoire et le système inquisitoire.

حماية الفرد أو المجتمع ، أو محاولة التوفيق بينهم ،

protection de l’individu ou celle de la société, ou alors tenter de les concilier,

لا يمكنهم القول بأن لديهم هذا الاختلاف الذي لا يمكن التوفيق بينه

ne peuvent plus affirmer avoir des différences irréconciliables

- من الصّعب الجمع بين الدّراسة و العمل.
- من الصّعب التوفيق بين الدّراسة و العمل.

- C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.
- Il est difficile de concilier études et travail.