Translation of "يمكنهم" in French

0.005 sec.

Examples of using "يمكنهم" in a sentence and their french translations:

يمكنهم الربيع!

Ils pourraient jaillir!

يمكنهم حمل شيء

ils peuvent porter quelque chose

يمكنهم الرد على طلبك.

Ils peuvent répondre à la question.

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

et ils peuvent le traverser grâce

باستخدامها يمكنهم دفع بولهم للأمام.

qui leur permettent d'éjecter leur urine.

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

mais nos enfants peuvent le faire.

لا يمكنهم الوقوف بشكل صحيح.

Il ne peut pas se tenir droit.

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

pour qu'ils puissent fonctionner séparément.

يمكنهم حتى طباعة الصحف للنساء

ils pourraient même imprimer des journaux pour les femmes

يمكنهم تدميرهم ونقلهم إلى منازلهم.

Ils peuvent continuer à détruire le nid.

حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.

Même les enfants peuvent comprendre cela.

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

parce qu'ils peuvent sentir que vous y faites attention,

حيث يمكنهم إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة

afin de pouvoir créer leur propre entreprise.

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

nos enfants, nos jeunes, ne peuvent jamais avancer

لا يمكنهم الانسجام مع بعضهم البعض

Ils ne peuvent pas s'entendre

"لا يمكنهم سماع أي شيء تقوله."

«Ils n'entendent rien de ce que vous dites.»

الأشخاص الذين يمكنهم ممارسة الرياضة هم:

Les personnes qui peuvent l'exercer sont:

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

- Certains de mes amis parlent bien anglais.
- J’ai quelques amis qui parlent bien anglais.

ويحدث هذا عندما يعرف طلابنا أنه يمكنهم

Et c'est possible quand nos élèves savent qu'ils peuvent venir

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

Comment peuvent-ils vous aider à aller sur la Lune ?

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

عندما لا تستطيع ، يمكنهم الاتصال بك الخشب

quand vous ne le faites pas, ils peuvent vous appeler du bois

هؤلاء الناس لا يمكنهم تحمل الانتقاد لأنفسهم

ces gens ne peuvent pas tolérer la critique d'eux-mêmes

هنا لا يمكنهم القدوم إلى أي مكان

Ici, ils ne peuvent venir nulle part

ثم كيف يمكنهم التحرك في نفس الوقت؟

comment se fait-il qu'il puisse bouger tous en même temps en même temps?

أعلم أن هناك أناساً من يمكنهم رؤيته.

Je sais qu'il y a des gens qui peuvent le voir.

يمكنهم تذكيرنا إذا اخفقنا في حل المشكلات المجتمعية،

Ils nous rappellent que nous n'avons pas résolu nos problèmes sociétaux,

أعتقد أن الأطفال اليوم لا يمكنهم الاستمتاع كثيرًا

Je suppose que les enfants d'aujourd'hui ne peuvent pas profiter de beaucoup

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

seuls les chercheurs peuvent aller

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

tout mais ils ne peuvent pas tout avoir

لا لم يموتوا. علاوة على ذلك ، يمكنهم السباحة

non, ils ne meurent pas. Ils savent aussi nager

وفي أثناء ذلك، يمكنهم أن يجعلوا هذا العالم أفضل.

et ainsi, ils rendent le monde meilleur.

ففي نموذجنا، نفترض أن الناس يمكنهم التعافي من العدوى.

Dans notre modèle, nous supposons que les gens guérissent de l'infection.

وبإدارة جيدة، يمكنهم التعامل مع القليل من ضغط الصيد.

et avec une bonne gestion, ils peuvent gérer la pression de la pêche.

يمكنهم فقط تحدي الأعمال التي تضر بالمصالح الجماعية لأعضائهم ،

Ils ne peuvent contester que les actes qui portent atteinte aux intérêts collectifs de leurs membres,

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم لعب البلياردو لأن الروبوتات ليس لها ذراعان،

Ces robots ne peuvent pas jouer au billard car ils n'ont pas de bras,

علاوة على ذلك ، يمكنهم إنتاج الكهرباء بشكل طبيعي دون استخدام المحركات.

de plus, ils pouvaient produire de l'électricité naturellement sans utiliser de moteur.

يمكنهم دفعنا للسفر في الزمان والمكان عن طريق تغيير الحجم مباشرة.

Ils peuvent nous pousser à voyager dans le temps et dans l'espace en changeant directement de taille.

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

Mais en un mot, ils ne peuvent pas obtenir 58 dollars impaires par an sans votre consentement.

لا يمكنهم القول بأن لديهم هذا الاختلاف الذي لا يمكن التوفيق بينه

ne peuvent plus affirmer avoir des différences irréconciliables

عرض الملك المقدوني السلام، متمنيا البقاء على علاقة جيدة مع طيبة الذين يمكنهم

Le roi macédonien offrit ensuite la paix, souhaitant rester en bons termes avec Thèbes, qui pourrait

يجب على الموظفين تحديد ساعات العمل التي يمكنهم الوصول إليها مع صاحب العمل.

Les salariés doivent définir avec leur employeur les horaires auxquelles ils peuvent être joints.

ويترتب على ذلك أن أطراف الفعل غير الموجود لا يمكنهم المطالبة بأي حق ،

Il en résulte que les parties à l’acte inexistant ne sauraient se prévaloir d’aucun droit,

سنلقي نظرة على خمسة مشاهد موت شهيرة من الملاحم الإسكندنافية القديمة ، لنرى ما يمكنهم

Nous examinerons cinq scènes de mort célèbres des sagas du vieux norrois, pour voir ce qu'elles peuvent

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

Thessalie où ils pouvaient organiser des convois de céréales vitaux pour leurs légions gravement sous-approvisionnées.