Translation of "الأثرية" in French

عندما نقول الحفريات الأثرية

Quand on dit fouilles archéologiques

بالمواد الأثرية الأخرى التي عرفناها.

à ce qu'on savait.

لا تزال الحفريات الأثرية مستمرة الآن.

Des fouilles archéologiques se poursuivent actuellement.

ودراسته تتضمن دراسة العلامات الهيروغليفية والبقايا الأثرية،

vous étudiez les hiéroglyphes antiques, les vestiges archéologiques,

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

قطع المتحف الأثرية لديها القدرة على كشف المحادثات الكبيرة

Les musées d'artefacts ont le pouvoir d'accueillir de grands débats

هذا هو السبب في أهمية تهريب القطع الأثرية التاريخية

C'est pourquoi la contrebande d'artefacts historiques est si importante

وخلف تلك القطع الأثرية التاريخية تم إحضارها إلى تركيا

Et derrière ces artefacts historiques ont été apportés en Turquie

ما الذي يمكن أن نتوقع القيام به الحفريات الأثرية؟

Que pouvons-nous attendre de faire des fouilles archéologiques?

يمكننا العثور على أنقاض آيا صوفيا الثانية في الحفريات الأثرية

nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

عندما تم كشط اللصقات الدقيقة ، ظهرت القطع الأثرية الرائعة من الذهب.

Lorsque de beaux plâtres ont été grattés, de magnifiques artefacts sont apparus en or.

وهو أيضاً يعتبر أقدم بحوالي 6000 عام من أقدم المواقع الأثرية الحجرية

et près de 6 000 plus âgée que les plus anciens sites mégalithiques