Translation of "دراسة" in French

0.018 sec.

Examples of using "دراسة" in a sentence and their french translations:

وهي دراسة المجرات.

est d'étudier les galaxies.

أحب دراسة التاريخ.

J'aime étudier l'histoire.

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Nous avons donc mené une étude complémentaire

بعد دراسة هذه الحيلة،

En étudiant ce tour, nous avons observé

هو دراسة اللغة العربيّة.

c'était d'étudier l'arabe.

وأظهرت دراسة عام 2010

Une étude de 2010 montre

بالفعل، فإن مجموعة دراسة السوق التي قامت بهذه الدراسة، قد حاولت دراسة

Bien, justement le GEM qui a fait cette étude, a essayé d'étudier un petit peu

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

دراسة من جامعة كاليفورنيا، بيركلي،

Une étude de l'université de Californie à Berkeley,

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

- Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

أود أن أشارككم دراسة أخرى

Je veux vous parler d'une autre étude,

لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.

C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

J'ai donc décidé d'étudier la nutrition humaine.

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

Voici une illustration d'une de nos études

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

Dans une autre étude, nous avons testé

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

lors d'une étude scientifique extraordinaire.

قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات

Ils ont fait des enquêtes auprès de mères

ودراسته تتضمن دراسة العلامات الهيروغليفية والبقايا الأثرية،

vous étudiez les hiéroglyphes antiques, les vestiges archéologiques,

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

إنهم يريدون دراسة أشخاص مثل جيمس بالدوين

Ils veulent apprendre sur James Baldwin

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

Dès lors, je devrais sans doute m'intéresser à la géologie.

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

Nous avons donc étudié les données

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

أُجريت دراسة معينة في جامعة واتيرلو في كندا.

L'une d'elles a été réalisée à l'Université de Waterloo au Canada.

لقد أنهينا للتو دراسة تقودها طالبتي كيم كروسبي

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Une étude est actuellement menée sur l'efficacité de la psilocybine

ولكن دون التشديد على متطلبات دراسة هذه المادة،

mais n'allant pas refondre les cours exigés à l'université,

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

Ainsi, nous avons lancé une étude dont les résultats ont été surprenants.

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

Et à quoi bon apprendre des faits dans ce système scolaire,

علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.

La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

وما أفعله هو دراسة هذه النجوم والكواكب لمحاولة فهم

Et j'étudie ces étoiles et ces planètes pour essayer de comprendre

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

Mes collègues égyptologues se spécialisent encore plus :

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

et de ne pas envisager tous les choix,

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

c'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

طلابي ليسوا خائفين من دراسة المناهج التي تتضمن تلك الكلمة.

Mes élèves n'ont pas peur des documents qui contiennent le « mot N ».

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

- J'aime étudier les langues étrangères.
- J'aime apprendre les langues étrangères.

هو دراسة الأشياء الكونية التي هي كبيرة أكثر من حد الاستيعاب،

est d'étudier les choses de l'Univers qui sont inconcevablement grandes,

في حين أن علم الفلك بشكل عام، والذي هو دراسة الأجرام السماوية،

Alors que l'astronomie en général, qui est l'étude des corps célestes,

وبعبارة أخرى ، فإن القانون الجنائي العام هو دراسة ظروف وجود جميع الجرائم.

Autrement dit, le droit pénal général c'est l'étude des conditions d'existence de toutes les infractions.

حتى ذلك الوقت ، أثناء رسم صور مستقيمة ، كانت هناك دراسة منظورية مع تلك اللوحة.

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.