Translation of "الكبيرة" in Russian

‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

Большие белые акулы.

هذه هي الصورة الكبيرة

это большая картина

لأنها ستكون الخاتمة الكبيرة, موافقون؟

поскольку это мой финальный трюк.

إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

что это эфемерный мегаполис.

وتَحول الأشياء المادية الكبيرة بطيء،

А преобразование больших физических вещей происходит медленнее,

يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة.

Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.

بدلًا من متاجر سلاسل المحلات الكبيرة.

а не в сетевых гипермаркетах.

وقد تشمل التجارب الكبيرة الآلاف من الأشخاص.

Масштабные исследования могут задействовать тысячи людей.

ومراقبة الشركات الكبيرة أو زيادة رواتب العاملين.

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

‫تنصت آذانه الكبيرة إلى هزات الخشب الأجوف.‬

Огромными ушами слышит вибрации в полой древесине.

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

я скорее предпочту большие надёжные авто и маленькое правительство

كابتال دي بوش وصل إلى البلدة الكبيرة فيرزون

Капталь де Буш едет дальше и достигает большого города Вьерзон позднее в тот же день.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

Этого-то и ждали акулы.

‫وأخذ يختبئ‬ ‫تحت نباتات شقائق النعمان الكبيرة السامة.‬

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

افضل السكن في مدينة صغيرة على المدينة الكبيرة.

Я предпочитаю жить в небольшом городке, нежели в большом городе.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

Я пытался понять, почему так тяжело измениться,

ومع ذلك هذا لا يلغي قدرتنا الكبيرة على التعلم.

Но ничто из этого не перевешивает нашу превосходящую способность учиться.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

النوع الثاني هو الخفافيش ذات الأجسام الكبيرة وتغذية الفاكهة.

Второй тип - летучие мыши с крупными телами и питанием фруктами.

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Вам сделан великий дар — жизнь,

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

المقاهي والمطاعم وبعض الأسواق الكبيرة ومصففي الشعر ... العديد منها مغلق.

Кафе, рестораны, некоторые крупные рынки, парикмахерские ... Многие из них закрыты.

ولكن، لو ارتدى كلاكما الكمامات للحد من خروج القطرات الكبيرة وانتشارها،

Но если вы оба в масках, чтобы остановить распространение этих более крупных капелек,

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

Если поверхность основания большого прамита делится на двукратную половину прамита, появляется число пи.

ولكن على الرغم من كونها مجهزة بشكل أفضل، وارتداء الدروع الثقيلة، والدروع الكبيرة ، وخوذات الهوبلايت

Но несмотря на лучшую экипировку, тяжелую броню и шлемы, щиты и 2-3 метровые копья,

- عادةً ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب.
- كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب.

Моя старшая сестра часто пьёт чай с молоком.