Translation of "الكبيرة" in Dutch

‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

Witte haaien.

إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

dat het de vluchtige megastad is.

لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.

- Vergeet alsjeblieft geen hoofdletters.
- Vergeet alstublieft geen hoofdletters.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

‫تنصت آذانه الكبيرة إلى هزات الخشب الأجوف.‬

Bovenmaatse oren luisteren naar vibraties in hol hout.

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

‫وأخذ يختبئ‬ ‫تحت نباتات شقائق النعمان الكبيرة السامة.‬

...en verbergt zich onder een grote, giftige anemoon.

ومع ذلك هذا لا يلغي قدرتنا الكبيرة على التعلم.

Maar geen van beide voordelen weegt op tegen ons superieure leervermogen.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

Alle grote Wall Street-firma's zetten geld in op deze leningen.

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Het is ook een kans om de familiebanden te versterken.

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

Zijn grote zaal stond vlakbij Lejre, waar hij een beroemde groep kampioenen vermaakte.

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.