Translation of "لديها" in French

0.028 sec.

Examples of using "لديها" in a sentence and their french translations:

‫لديها رضيع.‬

Elle a un bébé.

لديها باغليندر

Il a bağlanıver

لديها أمل.

Elle a de l'espoir.

"لديها عجيزة مسطحة"

« Elle n'a pas de fesses. »

لديها قوة استثنائية

Elle a un pouvoir incroyable

لديها عينان جميلتان.

Elle a de beaux yeux.

هل لديها بيانو؟

- A-t-elle un piano ?
- Est-ce qu'elle possède un piano ?

لديها رائحة طيبة.

Ça sent bon.

لديها سبعة صبيان.

Elle a sept fils.

لديها صواريخ عابرة للقارات

avec ce qui est considéré comme étant un missile balistique intercontinental,

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

Mais elle a aussi de la concurrence.

‫لكن لديها خدعة أخيرة.‬

Mais elle a une dernière astuce.

وكان لديها غلاف مغناطيسي

et elle avait une magnétosphère

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

Il a un très bon algorithme.

لديها القليل من الأصدقاء.

Elle a quelques amis.

لديها بنت إسمها مريم.

Elle a une fille qui s'appelle Marie.

لديها الكثير من الكلاب.

- Elle a beaucoup de chiens.
- Elle a de nombreux chiens.

‫هي لديها بيت صغير.

Elle a une petite maison.

التي لديها على الوحدة.

son impact sur la solitude.

لديها ابن يحبه الجميع.

Elle a un fils que tout le monde aime.

لديها القليل من الكتب.

Elle a quelques livres.

لديها ولد و ابنتين.

Elle a un fils et deux filles.

لديها المئات من الكتب.

Elle a des centaines de livres.

ماري كان لديها قط.

Marie avait un chat.

لديها ثقة في توم.

Elle a confiance en Tom.

لديها الكثير من الكتب.

Elle a beaucoup de livres.

فيكون لديها نجمان لنفس الكوكب.

alors elles ont deux étoiles autour de la même.

لديها مقولة في غاية العمق

Elle a dit quelque chose de très profond.

بطبيعة الحال لديها ميزانية كبيرة

naturellement il a un gros budget

الشركات لديها أيضا جريمة نعم

les entreprises ont également un crime oui

المرأة لديها القلب آلاف المرات

la femme a des milliers de fois plus de cœur

لديها ابنة تعزف على البيانو.

Elle a une fille qui est pianiste.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ann a plusieurs amis.

آن لديها الكثير من المعجبين.

- Anne a de nombreux admirateurs.
- Anne compte de nombreux admirateurs.

لديها سجل متواصل من النجاح،

ayant un palmarès de réussites,

كان لديها منهجية متفردة لتعليم ذلك.

Elle avait une méthodologie unique pour l'enseigner.

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

auront une chance d’éviter des catastrophes majeures.

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

Mais elle est trop occupée pour s'amuser.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

La plante a de l'eau dans ses cellules

في حين أن لديها قطاع جاهز

alors qu'il a un secteur prêt

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

« Hey, elle a une super idée, écoutons. »

لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.

Elle n'avait rien à faire hier.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

- Cette école n'est pas chauffée.
- Cette école est dépourvue de chauffage.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

La musique a les charmes pour apaiser la bête sauvage.

لديها الكثير من الأوشام في جسمها.

Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.

منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.

La Kabylie n'a pas de frontières officielles.

لديها لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفها.

Elle a le clavier berbère sur son téléphone.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

وأختى لديها شهادة دكتوراة في علم النفس.

ma sœur a même un doctorat de psychologie.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

Ils avaient également connu presque deux fois plus d'événements cardiaques,

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Parce que les femmes ont une confiance sans fin

التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Vous savez, Google a un système d'exploitation Android.

للسلطة الجديدة الحكومة الانتقالية الجديدة لديها الكثير

à la nouvelle autorité. Le nouveau gouvernement de transition a de nombreuses

من حيث المبدأ لديها جنسية تلك الدولة.

ont en principe la nationalité de cet État.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

S'il a de grosses pinces, ce sont ses armes.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

- المبنى به عشرون طابق.
- البناية لديها عشرون طابق.

Le bâtiment a vingt étages.

صدق أو لا تصدق، فهي لديها ثلاثة أبناء.

Crois-le ou non, elle a trois enfants.

قطع المتحف الأثرية لديها القدرة على كشف المحادثات الكبيرة

Les musées d'artefacts ont le pouvoir d'accueillir de grands débats

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

elle ne savait pas où trouver de l'aide.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

mais il a sa place dans la nature.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

ils sont prêts à attaquer.

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

n'ont pas l'intention de changer les choses dont elles profitent le plus,

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

Avec autant d'animaux domestiques, elle a des alternatives.

كل هذه الأصوات لديها إجابات على الأسئلة التي يريدونها،

Toutes ces voix ont les réponses voulues pour leurs questions,

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

Tant d'entreprises ont de gros budgets et beaucoup d'employés.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

- Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
- Ma mère a le permis mais ne conduit pas.

لكن أبحاثنا أظهرت أن التطعيم ينشط الجهاز المناعي لديها

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

هنالك مفهوم جديد. وهذه الفتاة ليس لديها أيّة فكرة عنه،

C'est un concept dont cette fille ignore tout

التمارين المتكررة من هذا النوع لديها تأثير مهديء لعقولنا أيضًا.

En outre, ce type d'exercice répétitif produit un effet apaisant sur l'esprit.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

Les calamars ont un autre type d'intelligence pour ainsi dire.

أنا لست أحمر ، لكن المرأة النحيلة لديها رجل غير مصاب.

Je ne suis pas rouge, mais la femme mince a un homme non blessé.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

Elle n'a pas de parents pour la guider. Elle est seule.

وهذا في الواقع لأن STEM لديها مشكلة رئيسية في التنوع.

Car il y a un problème majeur de diversité en STIM.

والآن أنا أعلم أنها شعرت بنفس الألم، لديها نفس خوفي،

qui souffrait comme moi, connaissait la même peur que la mienne,

أقاموا دعوة ضخمة ليقولوا بأنّ جامعة جورج تاون لديها التزام

Un plaidoyer important sur la nécessité de l'engagement de Georgetown

المثير للاهتمام، أن أمعائنا كذلك لديها مئات الملايين من الخلايا العصبية.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Ils ne semblent pas avoir un déclic pour tuer comme les humains.

‫لديها شريط أفقي‬ ‫من الخلايا الحساسة للضوء...‬ ‫لمسح ما تراه أمامها.‬

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

Pourtant, elles ont un impact énorme sur l'attitude et les réactions des gens.

سيكون لديها القدرة على التعدين في قاع البحر العميق للحصول على تلك الصخور.

capables d'aller extraire ces minerais des sols sous-marins,