Translation of "أحدٍ" in French

هل مِن أحدٍ هنا؟

- Quiconque est-il là ?
- Y a t-il quelqu'un ?

الخوف من إبداء أحدٍ ما،

la peur de blesser l'autre,

مرحباً، هل من أحدٍ هناك؟

Coucou, y a-t-il quelqu'un ?

حياةً معرَّفة بكم لا بأي أحدٍ آخر.

Une vie définie par vous et personne d'autre ?

حيث وبدون أن تناقشيها مع أحدٍ من المسئولين التنفيذيين،

sans en discuter avec les exécutifs,

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

Ma plus grande peine, à ce moment, c'est que personne n'a rien dit.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.