Translation of "قلبي" in French

0.003 sec.

Examples of using "قلبي" in a sentence and their french translations:

- امتلأ قلبي فرحاً.
- امتلأ قلبي بالسعادة.

Mon cœur était rempli de joie.

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

Tu m'as brisé le cœur.

أسمع دقات قلبي

J'entends les battements de mon cœur

إنما كان قلبي.

c'était mon coeur.

اجعل قلبي للمستقبل.

garde mon cœur dans le futur.

وهذا يكسر قلبي حقاً،

Ça m'a brisé le cœur,

أنا، مثليٌّ، انظر قلبي

Moi, chevalier de la rosette, je sonde mon cœur.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

- Je te remercie du fond du cœur.
- Je vous remercie de tout cœur.

إلى النساء، أهديكن الشكر من كل قلبي،

Aux femmes, j'adresse mes vifs remerciements.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

كان نبض قلبي يتزايد وكنت على وشك البكاء،

Mon cœur battait à la chamade, j'étais sur le point d'éclater en sanglots

لا أستطيع أن أشاركك شعوري بتسارع ضربات قلبي،

Je ne peux dire mon cœur palpitant,

ولسبب لا أعرفه فإني فتحت قلبي وشاركته ذلك اليوم،

Et pour une raison inconnue, ce jour-là, je me suis ouvert,

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Je croyais résolument savoir ce qui était bon.

رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .

Je vis des feux rouges clignotants dans mon rétroviseur central et mon cœur se serra.

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

Ma plus grande peine, à ce moment, c'est que personne n'a rien dit.