Translation of "ينظر" in English

0.009 sec.

Examples of using "ينظر" in a sentence and their english translations:

كان ينظر إليها.

He was looking at her.

ينظر إلى معدلات توترهم،

he's looking at their stress levels,

وعندما ينظر الناس إلينا،

And when people look at us,

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

and all the patrons now are turning and looking at you and laughing.

هل أى ينظر أحد؟

Is anyone looking?

ينظر إلى صورة صديقه.

He is looking at the photo of his friend.

حاول ألا ينظر إليها.

He tried not to look at her.

كل أخصائي آخر ينظر فعلياً،

virtually every other medical specialties look -

فما هي العوامل التي ينظر إليها؟

So what factors is he looking at?

حسنًا، فهو ينظر إلى نظامهم الغذائي،

Well, he's looking at their diet;

إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.

He wants to wait until he's married.

هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟

Did you see how he looked at me?

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

"Semenya ينظر على كتفها وهي بعيدة!"

“Semenya looks over her shoulder and she’s away!”

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

Tom tried not to look at Mary.

لم ينظر سامي إلى ليلى حتى.

Sami didn't even look at Layla.

توم ينظر إلينا الآن، أليس كذلك؟

Tom is looking at us now, isn't he?

من دون أن ينظر إلي حتى قال: "أسود"

Without even looking at me, he said, "It's black."

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

We need a new playbook that sees people again.

إذ ينظر إليها الصينيون باعتبارها "بوابة المناطق الغربية"

regarded by the Chinese as the “Gateway to the Western Regions”

كان ينظر إلى السماء ويقول, "أنظر! الثريا! الأخوات السبع."

He looked at the sky and said, "Look! the Pleiades! The 7 sisters."

و في الواقع لا أحد ينظر إلى عمل دماغهم.

and virtually no one is looking at the function of their brain.

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

but they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

أنظري إلي هذا الرجل الطويل خلفك ينظر إليكِ باستغراب"

Look at the man, that tall man behind you, he is looking weirdly at you."

ويقول أنه ينظر حولها بشكل فارغ في بضع ثوان

And he says he's looking around blankly in a few seconds

كان المدرّس دائما ما ينظر إليّ بتلك النّظرة السّيّئة.

The teacher would always give me those dirty looks.

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

Some people look at a cat or a frog, and they think to themselves,

و لكن عندما ينظر الي هو لا يراني بهذه الطريقة.

But when he looks at me he doesn't see me that way.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

ويبدو أن الجميع ينظر إلينا وذلك جعلنا نبدو غرباء نوعًا ما.

and everyone seemed to be looking at us and it kind of weirded us out.

أن ينظر إليه على قدم المساواة مع الزوج والأب في الأسرة ، للعمل ،

to be seen as equal to husband and father in the family, to work,

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

Country people are traditionally suspicious of strangers.

أريد من كل واحد منكم أن ينظر إلى ختان الإناث كـقضية شخصية له

I want ever single one of you to see FGM as an issue for you.

فمُعظمكم ينظر في هاتفه مرتين على الأقل خلال 15 دقيقة، وهو وقت محادثتي،

Most of you will check this twice during the course of my 15-minute talk.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.