Translation of "التي" in Korean

بمعنى، الأجزاء التي ترفرف والقطع التي تدلى

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

نقرأ الجرائد التي تحتوي على الآراء التي تعجبنا.

우리는 우리가 좋아하는 의견이 반영된 신문을 읽습니다.

التي تستمر وتستمر

계속해서

التي أتحملها شخصيًا،

저만의 도전이죠.

بسبب الأشياء التي لم تحققها وليس بسبب الأشياء التي حققتها."

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

الصورة التي أتوق إليها والصورة التي أتوقع أنكم تتوقون إليها

제가 지향했던 바는, 그리고 여러분이 지향하기를 바랬던 것은

أنا أحب الغيوم التي لديك أكثر بكثير من التي لدي.

구름이 내가 그린 것보다 더 멋진데요

إحدى القصص التي حكاها

그 이야기 중 하나는

التي كانت معقلاً له.

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

التي يمكننا الاعتماد عليها،

우리가 기댈 수 있고,

التي تعزز عملية الإبداع.

다양한 영향들을 인정합니다.

على الأرضية التي تحتها؟

지구를 도는 궤도가 가능할까?

بالطريقة التي كانوا يأملونها.

이야기하는 목적을 이루지 못한거죠.

اللحظة التي قالت فيها،

학생이 그 단어를 내뱉자마자

وعدم المساواة التي نعيشها

견뎌내야하는 불평등이

إنها الموسيقى التي يحبونها.

그들이 좋아하는 음악에서,

وجميع التجارب التي يجلبونها

소중히 간직하려고 합니다.

هذه السيارة التي نسوقها.

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

التي كنت أخطط لكتابتها

시를 이미 썼습니다.

التي ستولد الدخل والوظائف،

수입과 직업을 만들어내

التي تغيّر لونها قليلًا،

색이 조금 변하죠.

التي تؤكد قدرة البشر.

사고와 삶의 방식입니다.

للمشاكل التي تواجه الإنسانية

노력 자체가 성취입니다.

التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

التي يجب أن أحسها.

이별하는 방법을 배웠어요.

التي تستهدف نفس التسويق

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

التي على اليسار، صحيح!

왼쪽이요, 네 맞습니다.

التي دمرتها الأخبار الزائفة.

가짜뉴스가 신뢰를 파괴하고 있기 때문이죠.

فالعقلية التي تنكر ذلك،

이런 것들을 부정하는 사고방식

التي لديها على الوحدة.

쉽게 이해할 수 있는 이론이 있어

التي في نظامنا الغذائي.

정해져 있다고 생각합니다.

اللحظة التي تقوم بانقسام متساوي.

유사분열을 거치도록 하겠습니다.

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

بالمواد الأثرية الأخرى التي عرفناها.

짜맞춰 보니 이해가 갔습니다.

لكن الرسائل التي تلقاها الأطفال

그러나 아이들이 말한 내용은

على السعادة التي نطمح لها.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

للحيوانات والمنتجات الحيوانية التي نستهلكها.

동물과 동물성 제품에 이르기까지 확장합니다.

التي صممت في عام 1971.

1971년에 소개된 것이죠.

حتى القرارات التي كانت بسيطة

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

القصة التي أنا بِصدد روايتها

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

قوموا بالتفكير بالمدينة التي تسكنونها.

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

التي تشرح قوة أجسادنا وعقولنا.

우리의 몸과 마음이 가진 능력을 보여줍니다.

ما هي الأعمال التي تلهمك؟

어떤 작품이 여러분에게 영감을 주나요?

التي تعبّر عن اللحظة المؤلمة.

트라우마적인 순간을 다루고 있고

وكانت الفرصة المناسبة التي أترقبها

그것이 제가 그동안 찾던 완벽한 기회이었는데,

التحديات المتبقية التي تعيق النساء.

해결하는 일일 것입니다.

التي صُورها ممكن أن تثيرهم.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

신체 말단은 빨리 식습니다

‫وأنا فخور بالقرارات التي اتخذتها.‬

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

"أترون تلك الجدران التي ندهنها؟

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

ومهما كانت الخيالات التي تراودهم،

어떤 환상의 세계로 들어가 봐도

التي منحتني كل شيء ببساطة.

제게 모든 것을 주셨죠.

التي استولت على ثروة العالم.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

القصة التي نحتاج إلى قولها

우리가 해야 하는 이야기는

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

‎가득하다는 것이 드러났죠

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

든든한 디딤돌이 되어줄 수 있습니다.

بشأن القضايا التي تُنظر أمامهم.

유익한 정보를 제공합니다.

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

فالسعرات هي التي تؤثر علينا،

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

والكفاءات التي تتماشى مع مؤسستك.

사람들을 선발할 수도 있습니다.

والنباتات التي نستخدمها لأغراض طبية.

우리가 사용했던 약초들도 전시할 계획입니다.

لقد ساعدت الطرق التي بنيناها

우리가 이곳에 길을 닦으면

ليست عدد النوتات التي يستخدمها بيتهوفن،

베토벤이 사용하는 음의 수가 다른 것이 아닙니다.

الروائح التي تحبها أو لا تحبها

개인적으로 선호하거나 싫어하는 냄새는

الروائح التي تجدها جيدة وممتعة ومثيرة

여러분이 기분이 좋아지고 즐거워진다고 느끼는 냄새나

لكن الأسئلة التي أود سؤالكم اياها

하지만 제가 여쭤볼 질문은

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

"거기에서 한 여자가 우리에게

لتبجيل السلطة العليا التي انتموا إليها.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

자연이 만드는 정교한 문양들,

التي تعمم ويعاد تدوريها عبر المنشأة،

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

التي استعملت بالقرون الوسطى للتحكم بالنسل

실피움은 중세 시대에 피임을 위해 사용되었는데

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

우리는 이제 이해하고 있습니다.

وبالأزرق، المجموعة التي تماثلت للشفاء أخيرًا.

파란색은 회복된 사람들을 나타냅니다.

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

인간 손아귀의 새로운 기술,

في ذروة الأوقات التي قضيتها بمفردي

제 인생의 외로움 정점에서,

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

'브레인 태핑'이라고 해 두죠.

التي تُفيد بعض الأشخاص وتُضر بالآخرين.

지지하기 위한 도구입니다.

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

많은 사람들이 선택한 카드는

في الأيام التي تلت موت آبي،

아비가 죽고 며칠 후

هذه استراتيجياتي المفضلة التي أعتمد عليها

제가 가장 힘들었던 시기에

في غرف محادثات الألعاب التي يلعبونها.

비디오 게임 채팅창에서도 심심치 않게 보입니다.

التي تقطع الطريق التطوري للذكاء الإصطناعي

그 효과는 인공지능의 발전에 영향을 줄 것입니다.

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

وبدأ بإخباري ببعض الأمور التي اختبروها

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

‫هل ترى هذه المادة التي بالداخل؟‬

속이 꽉 찬 거 보이시죠?

بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

돌에 생명을 불어넣은 문화적 의식에 있습니다.

أي التي تستمد طاقتها من الرواسب،

암석으로부터 에너지를 얻고,

التي تنفّث غذائها إلى نظيراتها الرسوبية.

폐기물인 또 다른 암석을 만들어내기까지 합니다.

أظن أنها بسبب الأسئلة التي سألتها؛

생각컨대 제가 물었던 질문 때문인 것 같은데요.

ويمتلكون نفس الأنماط التي تنفعهم وتضررهم.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

ووجدنا هذه القصيدة التي كتبتها بيونسيه.

그리고 비욘세가 작사한 시를 이해하게 됐죠.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

400 سيدة أخبرونا بالأسعار التي دفعوها.

400명의 여성분들이 참여 하셨어요.

ويكررون ذات الأساطير التي تبدو علمية.

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.