Translation of "يفعل" in English

وكيف يفعل هذا؟

and how is he doing that?

وكذلك يفعل زملائي.

and so do my colleagues.

لن يفعل أحد.

no one else will.

لكنه لم يفعل.

But he didn’t.

ألا يفعل ذلك.

not to do so.

الجميع يفعل ما هو ، لكن هذا الرجل يفعل ذلك

Everybody does whatever it is, but this guy does it

- رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا.
- لا عاقل يفعل ذلك.

A sane man wouldn't do that.

كما يفعل أي مراهق:

you know, just like an adolescent kid does:

لماذا هو يفعل ذلك؟

Why would he do that?

فماذا يفعل الشخص اليوم،

What do humans do these days

كما يفعل الكثير منّا.

as so many of us do.

هل يفعل ذلك اليوم؟

does he do it today?

ماذا يفعل المجال المغناطيسي

what does the magnetic field do

ماذا يفعل الآن توم؟

What's Tom doing now?

لن يفعل توم ذلك.

- Tom won't do that.
- Tom isn't going to do that.

جمال؟ ماذا يفعل هنا؟

Jamal? What is he doing here?

لم يفعل فاضل شيئا.

Fadil did nothing.

لم يفعل سامي شيئا.

Sami did nothing.

أرتدي وأتحدث كما يفعل الآخرين-

I dress like everyone else, I talk like everyone else -

80 بالمائة منكم يفعل ذلك.

Eighty percent of you. OK.

لكن المُحفِّز لا يفعل شيئًا.

But the stimulator's doing nothing.

مثل ما يفعل المبنى بالمناسبة.

like building does, by the way.

لم يفعل أي شيء لفترة،

did nothing for a while,

عندما نسأل ماذا يفعل المفتاح

When we ask what the key is doing

ماذا كان يفعل في أمريكا

What was he doing in America

ألا يفعل هذا الصديق لنا؟

Isn't that friend doing this to us?

يريد أن يفعل ذلك معًا

He wants to do it together

رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا.

A sane man wouldn't do that.

ماذا يفعل توم في غرفته؟

- What is Tom doing in his room?
- What's Tom doing in his room?

ماذا يفعل التصوير الفوتوغرافي للعلوم؟

What does photography do for science?

لا يعلم ماذا يفعل بنقوده.

He doesn't know what to do with his money.

قرّر فاضل أن يفعل شيئا.

Fadil decided he had to act.

ماذا يفعل هذا الكرسي هنا؟

What's this chair doing here?

وعندما يفعل هذا خمن ماذا يحدث؟

And when he does that, guess what's happening?

لأنّ مُخّك يفعل أشياء رائعة حقًا،

because your brain's doing some really groovy stuff,

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

So what was he doing in America?

ماذا يفعل البراميت على كوكب المريخ؟

What is pramit doing on Mars?

من يستطيع أن يفعل ما لنا؟

Who can do what to us?

ماذا يمكن للإنسان أن يفعل ذلك

what can man do to that

توم لم يعرف ماذا يفعل أولا.

Tom didn't know what to do first.

المال، اذا استخدم بحكمة، يفعل الكثير.

If wisely used, money can do much.

ثم في منتصف الطريق ، يفعل العكس.

Then halfway through, it does the opposite.

متأكد أن توم لن يفعل ذلك.

I'm sure Tom would never do that.

لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.

Sami didn't intend to do that.

متى حاول توم أن يفعل ذلك؟

When did Tom try doing that?

فقط لأن من المتوقع أن يفعل ذلك.

just because he was expected to.

هو أن الصيام يفعل أشياء جيدة للدماغ.

is that fasting does good things for the brain.

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟

What kind of a nice person does that?

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

it's doing something that's really useful in my life

فماذا يفعل هذا المذنب في سحابة أورت؟

so what is this comet doing in the oort cloud?

هل يفعل الزلزال الثور الذي نقف عليه؟

Is it doing the earthquake the bull we are standing on?

شخص ما يفعل ذلك ، نحن ننظر فقط

Somebody does, we just look

يفعل النمل ذلك أيضًا لكنهم لا يأكلون

ants do that too but they don't eat

يعلم ميشيل أنه عليه أن يفعل شيئا

Mihai knows he must act.

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.

That person doesn't want to do anything.

ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة.

Maybe Tom can do something to help.

مجلس الشيوخ لا يريد أن يفعل ذلك.

The senate doesn't want to do that.

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

You are not the first to make this mistake.

أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك؟

Do you really want Tom to do that?

متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا.

I'm sure Tom would never do something like that.

هل تعتقد ان توم يفعل هذا الأن؟

Do you really think Tom is doing that now?

ولكن ماذا يفعل، يجمع ممثلي المعلمين ويقول لهم...

But what does he do? He gathers representatives of teachers and he says --

سأقوم بفعل ذلك الآن, كما كان يفعل هو.

I'm going to do it right now, just as he used to.

مذهل كيف يستطيع هذا العضو أن يفعل ذلك.

That's amazing this organ can do such a thing.

فيروس بطل كمال الاجسام لا يفعل شيئا لي

Bodybuilding champion virus does nothing to me

حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.

I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.

توم عليه أن يسأل ماري عن ماذا يفعل.

Tom should ask Mary how to do it.

- لم يفعل سامي شيئا.
- لم يقم سامي بشيء.

Sami did nothing.

ماذا يفعل توم هنا؟ لم أرسل له دعوة.

What's Tom doing here? I didn't invite him.

- رفض توم أن يفعل أي شيء قذر مع ماري.
- توم يرفض أن يفعل أي شيء غير أخلاقي مع ماري.

Tom refused to soil his hands for Mary.

وهكذا، ماذا يفعل كل هذا يجب أن نفعله معك؟

And so, what does all of this have to do with you?

فإذا كان المصاب بالمتلازمة يجرب قرصًا أصفر يفعل هكذا،

so if a synaesthete experiences a yellow disc doing this,

المُخ عليه أنْ يفعل عِدّة أشياء سريعة جدًا ورائعة

The brain has to do some very rapid and groovy things

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

and do like the orangutans do, make a camp actually in the tree,

هنا يريد أن يفعل جهاز كمبيوتر في ستيف جوبز

Here he wants to do a computer at Steve Jobs

ماذا كان عليه أن يفعل؟ أرسلت أرسلت السيرة الذاتية.

What did he have to do? Prepared sent the CV.

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

So what is Google's main logic? What does it do?

لكن مع نمو الولايات المتحدة ، كذلك يفعل مجلس الشيوخ.

But as the US grows, so does the senate.

كنا نتشارك التحديات كما يفعل المرتبطون الملتزمون بعلاقات طويلة المدى

We've had our share of challenges as long-term couples do.

وآمل أن يفعل كل واحد منكم ذلك أيضًا بطريقته الخاصة.

and I hope each of you, in your own ways, does so too.

نحن نعلم أنه يفعل ويوزع أشياء مثل لقاحات القمح والحمص

We know that things like wheat and chickpea disseminate vaccine

- يقوم توم بما يُطلب منه.
- يفعل توم ما يُطلبُ منه.

Tom does what is asked of him.

لأن هناك جزء مدمِر مني من شأنه أن يفعل ذلك.

Because there's a destructive part of me that would do that.

لذا هو يفعل ذلك من جيبه الخاص دافعًا من الحب.

So he's doing it off his own back just out of love.

توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.

- Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
- Tom definitely knows he shouldn't be doing that.

اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.

- I think Tom needs to be shown how to do that.
- I think that Tom needs to be shown how to do that.

وإن لم نُجبر على أن نتعاطف، فإن معظمنا للأسف لن يفعل.

And if we're not forced to empathize, most of us, unfortunately, won't.

إنه فقط مثال صغير عن ماذا يمكن لهذا أن يفعل بك.

Just one small example of what this can do to you.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

is that the person often tries to do too much, too fast.

ولا أحد يمكنه أن يفعل أكثر مما فعلتم للشخص الذي تحبونه.

and nobody can do more than that for someone they love.

ولكن من يفعل أي نوع من الصداقة لا يهم أي شخص

but who does what kind of friendship with whom does not concern anyone

وفي الوقت نفسه ، لا يمكن للنحل أن يفعل أي شيء للنمل.

Meanwhile, bees cannot do anything to ants.

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

خطر سياسي كبير على ترامب. وعد خلال الحملة التي لن يفعل

big political risk for Trump. He promised during the campaign that he would not

- على المرء أن يجتهد.
- على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.

One must do one's best.