Translation of "رجلاً" in English

بالطبع سيكون رجلاً

Of course he will be a man

كان رجلاً سابقاً لعصره.

He was far in advance of his days.

بيتر هو رجلاً صادقاً.

- Peter is a truthful man.
- Peter is a truth teller.

رأيت رجلاً يتّجه نحوي.

I saw a man coming toward me.

تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.

She married a rich old man.

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

My father used to be a strong man.

لست رجلاً متديناً على الإطلاق.

I'm not a religious man at all.

تزوّجت رجلاً اختاره أهلها لها،

She married some guy that her parents chose for her,

وتزوجت بالنهاية رجلاً من إختيارها

and ended up marrying the man of her choice.

إذا أحضرت رجلاً عدوًا لتركيا

If you bring a man who is an enemy of Turkishness

قابلت رجلاً عجوزاً قرب المحطة.

I met an old man near the station.

رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا.

A sane man wouldn't do that.

سأكون رجلاً سأقف على أرض صلبة

I'm manning up, I'm a hold my ground

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

When I left the train station, I saw a man.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

A woman like you doesn't deserve a man like me.

إنه من حسن الحظ أن تكون رجلاً.

It's lucky to be a man.

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

loses (20 men in comparison with Pompey’s 2000).

لقد كان رجلاً أمينًا ولا أحد يحب الجميع

He was an honest man and nobody loved everyone

- رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا.
- لا عاقل يفعل ذلك.

A sane man wouldn't do that.

سواء كان رجلاً أو حيواناً أو مجرد بلاط سقف ساقط.

whether it was a man, an animal, or just a fallen roof tile.

كانت حربه الأهلية نتيجة مميزة لشخصيته ، وكان رجلاً يتمتع بإحساس

His civil war was a characteristic outcome of his personality, he was a man of an overgrown

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

على الرغم من هذه النكسة، لم يكن محمد رجلاً تثبّطه الشدائد

In spite of this setback, Muhammad was not a man to be disheartened by adversities,

لأرى أن هناك 50 رجلاً أو نحو ذلك تجمعوا في موقف سيارات

to see that there were 50 or so men congregated in the parking lot,

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

As I'm an old man, and I have prostate issues, like all old men,

جلب باغونداس حتى عمق 25 رجلاً، وكانَ لديه تفوق واضح على اليمين.

Pagondas drew up the Thebans up to a depth of  25 men, and had a clear advantage on the right.  

القوقاز، حشدَ جيش التحالفِ جيشاً من حوالي 50.000 رجلاً واتّخذوا مواقعهم بجانب

the Caucasus. The alliance mustered an army of  around 50.000 men and took up positions near the  

في حين أن قيصر نفسه يخبرنا أنه فقد مائتين وثلاثين رجلاً فقط

out, while Caesar himself informs us that he only lost two hundred and thirty men, amongst

ماذا يحدث إذا كان فاتح بورتاكال رجلاً صالحًا؟ ماذا لو كان رجلا سيئا؟

What happens if Fatih Portakal is a good man? What if he was a bad guy?

واجه رجال دافوت البالغ عددهم 26000 رجلاً احتمالات أكثر من اثنين إلى واحد.

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

لقد كان رجلاً نقيًا وحسن النية ، ولم يكن يعرف أن عقله لن يعمل الشر.

He was a pure and well-intentioned man, he would not know, his mind would not work evil.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.