Translation of "لماذا" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "لماذا" in a sentence and their italian translations:

لماذا ؟

perché?

"لماذا ؟"

"Perché?"

- لكن لماذا؟
- و لكن لماذا؟

Ma perché?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

ولكن لماذا؟

Ma perché?

لماذا تهتمون؟

perché preoccuparsi?

لماذا أنا؟

Perché io?

لماذا تأخرت؟

- Perché eri in ritardo?
- Perché era in ritardo?
- Perché eravate in ritardo?

لماذا استقلت؟

- Perché hai mollato?
- Perché ha mollato?
- Perché avete mollato?

- لماذا؟
- لم؟

Perché?

لماذا تدرس؟

Perché studi?

حقاً؟ لماذا؟

- Davvero? Perché?
- Veramente? Perché?

لماذا تبكي؟

- Perché piangi?
- Perché stai piangendo?
- Perché piange?
- Perché sta piangendo?
- Perché piangete?
- Perché state piangendo?

لكن لماذا؟

Ma perché?

لماذا تحبنا؟

- Perché ti piacciamo?
- Perché vi piacciamo?
- Perché le piacciamo?

لماذا تسأل؟

Perché lo chiedi?

- لماذا تقول إنه فعل؟
- لماذا تقولين إنه فعل؟

Perché dici che è un verbo?

- لماذا توم قلق جدا؟
- لماذا يقلق توم كثيراً؟

Perché Tom si preoccupa così tanto?

لماذا نفعل ذلك؟

Perché lo facciamo?

لماذا يفعلون ذلك؟

Perché lo fanno?

لماذا يحصل ذلك؟

Perché?

لماذا نمتلك الموسيقى؟

a quale scopo serve la musica?

لماذا حصل ذلك؟

Perché è successo?

لماذا فعلت ذلك؟

E perché mai l'ho fatto?

‫السؤال هو لماذا؟‬

La domanda è perché.

ربما تتسائلون، لماذا؟

Perché?

لماذا حدث هذا؟

Perchè è successo?

لماذا الحد الأدنى؟

Perché minimalista?

لماذا إذاً نهتم؟

Perché ci interessa?

لماذا تعتقد ذلك؟

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

لماذا رفضت عرضه؟

- Perché hai rifiutato la sua offerta?
- Perché avete rifiutato la sua offerta?
- Perché ha rifiutato la sua offerta?

لماذا تقول ذلك؟

- Perché lo dici?
- Perché lo dice?
- Perché lo dite?

لماذا تتأخر دائما؟

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

لماذا هذا خطأ؟

Perché è sbagliato?

لماذا لا تخرس؟

- Perché non chiudi quella cazzo di bocca?
- Perché non chiude quella cazzo di bocca?
- Perché non chiudete quella cazzo di bocca?

هل تعلم لماذا؟

- Sai il perché?
- Tu sai il perché?
- Sa il perché?
- Lei sa il perché?
- Sapete il perché?
- Voi sapete il perché?

لماذا أنت متأخر؟

Perché sei in ritardo?

لماذا كذبت علي؟

- Perché mi hai mentito?
- Perché mi ha mentito?
- Perché mi avete mentito?

لماذا السماء زرقاء؟

Perché il cielo è blu?

لماذا تعلم ذلك؟

- Perché lo sai?
- Perché lo sa?
- Perché lo sapete?

لماذا كنت هناك؟

Perché ti trovavi lì?

لماذا يصرخ الصبي؟

- Perché il bimbo piange?
- Perché il bebè sta piangendo?

لماذا تستخدم تاتويبا؟

- Perché usi Tatoeba?
- Tu perché usi Tatoeba?
- Perché usa Tatoeba?
- Lei perché usa Tatoeba?
- Perché usate Tatoeba?
- Voi perché usate Tatoeba?
- Perché utilizzi Tatoeba?
- Tu perché utilizzi Tatoeba?
- Perché utilizza Tatoeba?
- Lei perché utilizza Tatoeba?
- Perché utilizzate Tatoeba?
- Voi perché utilizzate Tatoeba?

لماذا الثلج أبيض؟

Perché la neve è bianca?

لماذا تحتاج سكينا؟

- Perché avevi bisogno di un coltello?
- Perché aveva bisogno di un coltello?
- Perché avevate bisogno di un coltello?
- Perché ti serviva un coltello?
- Perché vi serviva un coltello?
- Perché le serviva un coltello?

لماذا تتكلم الآن؟

Perché ora stai parlando?

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

"Perché è una buona giornata?", o "Perché è una brutta giornata?"

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

- Perché è qui?
- Perché lui è qui?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

perché state avendo una buona giornata?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Perché sto avendo una buona giornata?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

Perché sto avendo una cattiva giornata?

لماذا لا يصبحوا نشطاء،

perché non si attivano,

لماذا قمت بهذه المخاطرة؟

Perché avete rischiato?

لماذا لا تغلقون الصنبور؟

Perché non chiudere il rubinetto?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

Perché ho solo follower donne?

لماذا عبرت الدجاجة الطريق؟

perché il gallo attraversa la strada?"

لماذا أتيت إلى اليابان؟

- Perché sei venuto in Giappone?
- Perché sei venuta in Giappone?
- Perché è venuto in Giappone?
- Perché è venuta in Giappone?
- Perché siete venuti in Giappone?
- Perché siete venute in Giappone?

لماذا تدرس كل يوم؟

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Perché hai fatto tardi stamani?

لماذا تكره ابنتك الحلوى؟

- Perché a tua figlia non piacciono le candele?
- Perché a sua figlia non piacciono le candele?
- Perché a vostra figlia non piacciono le candele?

لماذا توم ليس هنا؟

Perché Tom non è qui?

أنا أتعجب لماذا تأخر؟!

- Mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?

لماذا لا تلبس فستاناً؟

Perché non ti metti un vestito?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

Perché lo chiedi?

لماذا أبي في المطبخ؟

Perché il mio papà è in cucina?

لماذا تدرس لغة أجنبية؟

- Perché impari una lingua straniera?
- Perché studi una lingua straniera?

لماذا يريد توم المطرقه

- Perché Tom ha bisogno di un martello?
- Perché a Tom serve un martello?

لماذا أنت منحوس كثيرا؟

- Perché sei così sfortunato?
- Perché sei così sfortunata?
- Perché è così sfortunato?
- Perché è così sfortunata?
- Perché siete così sfortunati?
- Perché siete così sfortunate?

لماذا أنت غيور كثيرا؟

- Perché sei così geloso?
- Perché sei così gelosa?
- Perché è così geloso?
- Perché è così gelosa?
- Perché siete così gelosi?
- Perché siete così gelose?

لماذا أنت عابس جدا؟

- Perché sei così burbero?
- Perché sei così burbera?
- Perché è così burbero?
- Perché è così burbera?
- Perché siete così burberi?
- Perché siete così burbere?
- Perché sei così irascibile?
- Perché è così irascibile?
- Perché siete così irascibili?
- Perché sei così irritabile?
- Perché è così irritabile?
- Perché siete così irritabili?

لماذا أنت منزعج كثيرا؟

- Perché sei così infastidito?
- Perché sei così infastidita?
- Perché è così infastidito?
- Perché è così infastidita?
- Perché siete così infastiditi?
- Perché siete così infastidite?

الآن لماذا يقول جملا كهذه؟

Ora, perché dice una frase del genere?

"لماذا تستثمر في الأفكار الجديدة؟

"Perché investi in nuove idee?

ولكن ليس لماذا تأسر القصص.

ma non il motivo per cui attirano.

لماذا كنت أفكر في ذلك؟

Perché stavo riflettendo su questo?

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

Perché proprio a me?

إذًا من السهل فهم لماذا:

È facile capire perché:

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

Perché non apprezziamo il progresso?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- Perché vuoi comprare questo libro?
- Perché vuole comprare questo libro?
- Perché volete comprare questo libro?

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

لماذا لا نذهب إلى البيت؟

Perché non andiamo a casa?

لماذا لا يأكل أحد بطاطتي؟

Perché nessuno mangia le mie patate?

لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟

- Perché ti sei arrampicato sul tetto di casa sua?
- Perché ti sei arrampicata sul tetto di casa sua?
- Perché si è arrampicata sul tetto di casa sua?
- Perché si è arrampicato sul tetto di casa sua?
- Perché vi siete arrampicati sul tetto di casa sua?
- Perché vi siete arrampicate sul tetto di casa sua?

لماذا اشتريت موزة واحدة فقط؟

- Perché hai comprato solo una banana?
- Perché hai comprato soltanto una banana?
- Perché hai comprato solamente una banana?
- Perché ha comprato solo una banana?
- Perché ha comprato soltanto una banana?
- Perché ha comprato solamente una banana?
- Perché avete comprato solo una banana?
- Perché avete comprato soltanto una banana?
- Perché avete comprato solamente una banana?

لماذا أنت غير محبوب هنا؟

- Perché non sei apprezzato qui?
- Perché non sei apprezzato qua?
- Perché non sei apprezzata qui?
- Perché non sei apprezzata qua?
- Perché non è apprezzata qui?
- Perché non è apprezzata qua?
- Perché non è apprezzato qui?
- Perché non è apprezzato qua?
- Perché non siete apprezzati qui?
- Perché non siete apprezzati qua?
- Perché non siete apprezzate qui?
- Perché non siete apprezzate qua?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

E non vuoi sapere perché?

لماذا يجب أن أوقف توم؟

Perché dovrei fermare Tom?

إنهم لا يعرفون لماذا حتى.

- Non sanno nemmeno il perché.
- Non sanno neanche il perché.
- Non sanno neppure il perché.

لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ؟

Perché Tom è così gentile con noi?

لماذا عُدْتَ إلى المنزلِ اليوم ؟

- Perché sei tornato a casa oggi?
- Perché sei tornata a casa oggi?
- Perché è tornato a casa oggi?
- Perché è tornata a casa oggi?
- Perché siete tornati a casa oggi?
- Perché siete tornate a casa oggi?

لماذا يريد توم التحدث معي؟

- Perché Tom vuole parlare con me?
- Perché Tom vuole parlarmi?

أظن أن توم يعلم لماذا

- Penso che Tom sappia il perché.
- Io penso che Tom sappia il perché.

لماذا لم يأتِ جمال بعد؟

Perché Jamal non viene?

لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟

- Perché hai deciso di imparare l'arabo?
- Perché ha deciso di imparare l'arabo?
- Perché avete deciso di imparare l'arabo?