Translation of "لماذا" in German

0.023 sec.

Examples of using "لماذا" in a sentence and their german translations:

لماذا ، لماذا ، لماذا نحن معضلين قليلاً؟

Warum, warum, warum sind wir ein bisschen problematisch?

لماذا ؟

Warum?

"لماذا ؟"

"Warum?"

لماذا؟

Warum?

- لماذا تأخرت؟
- لماذا أنت متأخر؟

Weshalb kommst du zu spät?

- لكن لماذا؟
- و لكن لماذا؟

Aber warum?

- لماذا تقيم جدارا؟
- لماذا تبني جدار؟
- لماذا تصنع جِدَارًا؟

- Warum baust du dort eine Mauer?
- Warum errichtest du dort eine Mauer?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Warum tust du das?
- Warum machst du das?
- Warum machen Sie das?
- Wieso machst du das?

لماذا يهم؟

Warum spielt Luft eine Rolle?

ولكن لماذا؟

Aber warum?

لماذا الان؟

warum jetzt?

لماذا يستخدمونه

Warum sollten sie es benutzen?

لماذا أنا؟

Warum ich?

لماذا تأخرت؟

Warum bist du zu spät gekommen?

لماذا استقلت؟

Warum hast du aufgehört?

- لماذا؟
- لم؟

- Warum?
- Wieso?

لماذا تدرس؟

Warum studierst du?

حقاً؟ لماذا؟

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

لماذا تبكي؟

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Warum weint ihr?
- Warum weinen Sie?

لكن لماذا؟

Aber warum?

لماذا تحبنا؟

- Warum magst du uns?
- Warum mögen Sie uns?
- Warum mögt ihr uns?

لماذا تسأل؟

Warum fragst du?

- لماذا تقول إنه فعل؟
- لماذا تقولين إنه فعل؟

Warum sagst du, dass es ein Verb ist?

- لماذا تبكين, يا حبيبتي؟
- لماذا تبكين, يا عزيزتي؟

Warum weinst du, Liebling?

لماذا يحصل ذلك؟

Warum ist das so?

‫السؤال هو لماذا؟‬

Die Frage ist warum.

لماذا أنتم خطرون؟

Wieso wart ihr so gefährlich?

ماذا تعرف لماذا؟

Was weißt du warum?

لماذا يصاب باستمرار؟

warum infiziert er sich ständig?

فهل فكرت لماذا؟

Hast du jemals darüber nachgedacht warum?

قال لماذا لا

Er sagte warum nicht

لماذا تحاول منع؟

Warum versuchst du zu blockieren?

هل تعرف لماذا؟

weißt du, warum?

لماذا تعتقد ذلك؟

Warum denkst du das?

لماذا رفضت عرضه؟

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

لماذا تقول ذلك؟

- Warum sagst du das?
- Warum sagt ihr das?
- Warum sagen Sie das?

لماذا تتأخر دائما؟

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?
- Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?

لماذا أنت هنا؟

- Was machst du hier?
- Warum bist du hier?

لماذا فعلت ذلك؟

- Warum haben Sie das gemacht?
- Warum hast du das gemacht?
- Warum habt ihr das gemacht?
- Warum hast du das getan?
- Warum habt ihr das getan?
- Warum haben Sie das getan?

لماذا لا تحبني

- Warum magst du mich nicht leiden?
- Warum magst du mich nicht?
- Warum mögen Sie mich nicht?

لماذا هذا خطأ؟

- Warum ist das falsch?
- Warum ist das verkehrt?

لماذا لا تخرس؟

- Warum hältst du nicht die Klappe?
- Warum hältst du nicht die verfickte Klappe?

هل تعلم لماذا؟

Weißt du, warum?

دعوني أُخبركم لماذا.

Lassen sie mich erklären warum.

لماذا أنت متأخر؟

Warum bist du zu spät gekommen?

لماذا كذبت علي؟

Warum hast du mich angelogen?

لماذا كنت هناك؟

Warum warst du dort?

لماذا السماء زرقاء؟

- Wieso ist der Himmel blau?
- Warum ist der Himmel blau?

لماذا تعلم ذلك؟

Wieso weißt du das?

لماذا يصرخ الصبي؟

Warum weint das Baby?

لماذا تستخدم تاتويبا؟

Warum benutzt du Tatoeba?

لماذا الثلج أبيض؟

Warum ist Schnee weiß?

لماذا ترتدي القفازات ؟

Warum haben Sie Handschuhe an?

لماذا تحتاج سكينا؟

Wozu brauchst du denn ein Messer?

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

"Warum habe ich einen guten Tag?" oder "Warum habe ich einen schlechten Tag?" --

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

Warum ist er hier?

لماذا انشر بهذه السرعة؟

Warum hat sie sich so schnell ausgebreitet?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

warum haben Sie einen schönen Tag?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Warum habe ich einen guten Tag?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

Warum habe ich einen schlechten Tag?

إذًا لماذا يحدث هذا؟

Warum passiert das also?

لماذا لا تغلقون الصنبور؟

Wieso stellen wir nicht das Wasser ab?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

Warum folgen mir nur Frauen?

لماذا بني المسجد الآن؟

Warum wird die Moschee jetzt gebaut?

ربما ألعب لماذا لا

Vielleicht spiele ich warum nicht

لماذا هذه المؤسسة مهمة؟

Warum ist diese Institution wichtig?

لماذا تأتي الخفافيش كثيرا؟

Warum tauchen Fledermäuse so oft auf?

لماذا تتجمع جميعها هناك؟

Warum sind sie alle dort gruppiert?

نحن نعلم أيضًا لماذا

Wir wissen auch warum

حسنا ، لماذا هو مختلف؟

Nun, warum ist es anders?

لماذا غزا راجنارسون إنجلترا؟

Warum sind die Ragnarssons in England eingedrungen?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

Wieso bist du nach Japan gekommen?

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

- Warum bist du nach Tokyo gegangen?
- Warum bist du nach Tokio gegangen?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

لماذا بقيت في المانيا؟

Warum ist sie in Deutschland geblieben?

أنا لا أعرف لماذا

Ich weiß nicht, warum.

لماذا توم ليس هنا؟

Warum ist Tom nicht hier?

أنا أتعجب لماذا تأخر؟!

Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

قد سألته لماذا بكى؟

Ich habe ihn gefragt, warum er so traurig ist.

لماذا لا تلبس فستاناً؟

Warum trägst du kein Kleid?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

- Warum fragst du?
- Warum fragt ihr?

لماذا أبي في المطبخ؟

Warum ist Vati in der Küche?

لماذا لا أفعل ذلك؟

Warum mache ich das nicht?

لماذا تدرس لغة أجنبية؟

- Wozu lernst du eine Fremdsprache?
- Warum lernst du eine Fremdsprache?

هل تعلم لماذا أتيت؟

Weißt du, warum ich gekommen bin?

لماذا تقول هذا لي؟

Warum sagst du mir das?

لماذا عدت متأخّراً للمنزلْ.

Warum bist du spät heimgekommen?

- لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريد أن تخبرنا بالحقيقة؟
- لماذا لا تريدون أن تقولوا لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريدون أن تخبرونا بالحقيقة؟
- لماذا لا تريدان أن تقولا لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريدان أن تخبرانا بالحقيقة؟
- لماذا لا تردن أن تقلن لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تردن أن تخبرننا بالحقيقة؟

Warum willst du uns nicht die Wahrheit sagen?

- أتساءل لماذا قال توم ذلك
- أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك

- Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
- Ich wüsste gerne, warum Tom das gesagt hat.

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

- Warum konntest du gestern nicht kommen?
- Warum konnten Sie gestern nicht kommen?

- أنتَ لماذا تسألني كل هذهِ الأسئلة؟
- أنتِ لماذا تسأليني كل هذهِ الأسئلة؟

- Warum stellen Sie mir all diese Fragen?
- Warum stellst Du mir all diese Fragen.