Translation of "يصدق" in English

لا يصدق.

Unbelievable.

إنه شيء لا يصدق، على الأرجح لا يصدق.

It's just incredibly, incredibly unlikely.

والذي كان شيئا لا يصدق.

which was an incredible thing.

وجدتُ ذلك جحودًا لا يصدق.

I find it incredibly ungrateful.

حنبعل حقق نصرا لا يصدق!

Hannibal had won an unbelievable victory!

هو يصدق أى شئ أقوله.

He believes whatever I say.

هل يصدق أحد توم فعلا؟

Does anyone really believe Tom?

أفضل من أن يصدق ، أليس كذلك؟

Too good to be true, right?

يحدث شيء لا يصدق حقًا هنا.

something truly incredible is happening here.

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

He always tells the truth.

لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.

- No one believes that anymore.
- Nobody believes that anymore.

- لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
- ما من سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.

Tom didn't have any reason not to believe Mary.

وشعرت بالذنب بشكل لا يصدق لأنني جرحت مشاعرهما،

and I felt incredibly guilty about hurting their feelings,

لا أحد يصدق ما يقولهُ توم بعد الآن.

No one believes what Tom says anymore.

من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟

- Who's going to believe that?
- Who is going to believe that?

- لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
- لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.

Tom didn't have any reason not to believe Mary.

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

He always tells the truth.

أنا متحمسة بشكل لا يصدق لم أنم ليلة بعد ليلة.

I'm incredibly excited that I couldn't sleep the nights.

بشكل لا يصدق، أوقف المحاربون الغوريون الهجوم الهائل، فخبرتهم واحترافهيتهم

Incredibly, the Ghurid warriors held off the massive charge, their experience and professionalism

تغلب الجنرال القرطاجي على الرومان مرة أخرى بشكل لا يصدق

Incredibly, the Carthaginian general outwitted the Romans, yet again.

لديهم نمط حياة مترف جدا إلى حد لا يكاد يصدق.

They have incredibly luxurious and rather incredible lifestyles.

مليئة بشكل لا يصدق المنتجة أشرطة فيديو. انهم حقا مقنعة وإذا

are full of incredibly slickly produced videos. They're really compelling and if

هذا يجعل من صنع الإنسان المجاعات صعبة بشكل لا يصدق لتحل.

This makes man-made famines incredibly hard to solve.

إنه أمر مثير للاهتمام بشكل لا يصدق بعد التفكير أن نشاطاتنا الرقمية

It's an incredibly interesting afterthought to have

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

لقد قام بتضليل قيصر بطريقة ما مما جعله يصدق بأن هناك فصيل داخل ديراتشيوم

He somehow misinformed Caesar to believe that there was a faction within Dyracchium that

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

The kinds of things that people are inflicting on rhinos right now is beyond belief.

والدفاع عن دريسدن. بشكل لا يصدق ، كانت هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي يعمل فيها

and the defence of Dresden. Incredibly, this  was the first and only time that he worked  

أرسل هانيبال كشافته لتحديد موقع جيش سيبيو وبشكل لا يصدق، لم يمر وقت طويل حتى

Hannibal sent his scouts to locate Scipio's army and incredibly, not long after, his Numidian

بشكل لا يصدق، على الرغم من مواجهة أندرو لجيش الأفلاق في جميع أنحاء الميدان، كان أندرو لا يزال واثقًا

Incredibly, despite facing the Wallachian army across the field, Andrew was still confident