Translation of "الأرجح" in English

0.006 sec.

Examples of using "الأرجح" in a sentence and their english translations:

على الأرجح.

Probably.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

It was probably not true.

لا أحد على الأرجح.

Probably they don't.

فأنت على الأرجح ناجح،

so you're more likely to be successful,

والذي سيحدث على الأرجح، صحيح؟

which probably will happen, right? -

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

There is a better way, perhaps,

على الأرجح وجدوهم في السماء.

They probably saw it up in the sky.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Probably a smart choice.

حدثت على الأرجح حوالي 986.

place probably about 986.

حدث تسبب على الأرجح الديناصورات

An event that likely caused dinosaurs

من الأرجح أن ينسوا وعودهم.

They're likely to forget their promises.

أنت على الأرجح تستعمل واحدًا - صحيح؟

You probably use one - yeah?

تصدرنا الأخبار الوطنية مرتين على الأرجح.

We made the national news probably twice.

على الأرجح. كان ليجذبني النجاح أكثر.

Probably. More seduced by success.

عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.

The lady is forty years old at most.

من الأرجح أنّني لن أنس ذلك.

- I'm not likely to forget to do that.
- I'm unlikely to forget to do that.

على الأرجح أنه مُجرد طاقة الفراغ

Most likely is that it's simply vacuum

على الأرجح نحن نتحرك لأعلى هذا المنحنى.

we probably start to move up that curve.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

It’s more likely even that you won't continue that journey.

ومع ذلك، ها أنا على الأرجح أحتضر.

And yet here I am, probably dying.

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية

the world would probably say that social democracy

الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.

كانت كرات الغولف الأولى ، على الأرجح ، خشبية ،

The earliest golf balls were, likely, wooden,

لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.

I probably won't read Tom's report.

-وعلى الأرجح أكلنا بعضاً من تلك الأوراق اليوم-

and we probably ate some of these guys today -

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

Probably you will agree with me that this is quite unusual

اعتقد بأننا قمنا على الأرجح بتجربة 20 كلبا

I think though, we've done this probably in over 20 dogs.

إنه شيء لا يصدق، على الأرجح لا يصدق.

It's just incredibly, incredibly unlikely.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Moss here, north probably that way.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Moss here, north probably that way.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

That was probably what influenced their decision.

نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.

Yes, she'll probably come home.

أنتم على الأرجح تريدون أزواجكم بأن يكونوا عاطفيين, صحيح؟

you'll probably want your men to be emotional, right?

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

على الأرجح بنفس الأسلوب، إلّا أنّه كان لدي توجه للخربشة.

Probably the same way, but I had a go-to doodle

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

حسنا عليك أن تهتم و على الأرجح أكثر مما تعتقد.

Well, you should care, and probably more than you might think.

ربما فقدت شحمة أذنيها - على الأرجح اتخذت من قبل اللصوص.

She was missing her earlobes — probably taken by looters.

على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.

You probably don't understand a word I'm saying today.

من الأرجح أن يكون قد استيقظ و هو في غرفته.

He's probably up in his room.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

It was probably there during the stressful study situation as well.

من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.

Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

With that said, my friend likely thought I was drunk

كان هناك الكثير من الأشخاص على الأرجح عائدين إلى منازلهم من العمل.

There were a lot of people, probably all coming home from work.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room

عاد الإتونجي ، هذه المرة على الأرجح مع تحالف من القبائل الجرمانية الأخرى

The Iuthungi had returned, this time probably with a coalition of other Germanic tribes,

لكن في الحقيقة، التصور الأرجح هو أن كلاً من جيش (تانج) والعباسيين

But in actuality, it’s most likely that both the Tang army and the Abbasids

إذا كنت قد تناولت 6 أضعاف الجرعة فمن الأرجح أنك سببت لنفسك الأذى.

if you took six times the dosage, you probably did yourself harm.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

but you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

most likely the flat plateau atop a  ridge west of the main Roman camp,  

يُشير إلى الخاتمة التي يحظر على الأرجح الثقوب الدودية من قبل قوانين الطبيعة

Conclusion that wormholes are probably forbidden by the laws of nature

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

It was most likely a simple accident,  though some believe he killed himself  

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.

كنت في سن الخامسة على الأرجح؛ حينما أصبحت على بينة بما أود فعله في حياتي.

I knew what I wanted to do with my life by the time I was probably five.

حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.

When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.

عن عمر يناهز 36 عامًا فقط، توفي في قصر فينسين عام 1422، على الأرجح بسبب الزحار.

Aged only 36, he died at the chateau of Vincennes in 1422, likely of dysentery.

من الأرجح أكثر انتقال هذا الفيروس بين البشر و الجمال و القطط و البنغول و الخفافيش

The virus is more likely to bind in humans, camels, cats, pangolins and bats

مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.

Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.

Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.

وبحسب ما ورد لم يكن لدى الرومان سوى 700 قتيل، على الرغم من أن هذا الرقم كان أعلى على الأرجح

The Romans reportedly had only 700 dead,  though this figure was quite likely higher  

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.