Translation of "يدركوا" in English

حتى من دون أن يدركوا

without even realizing

هو أن الناس لن يدركوا شيء طبيعي حتى يرونه.

is that people won't realize something is normal until they see it.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

or they both feel uncomfortable, but they don't realize why.

كانت هذه إهانة عميقة للنبلاء الفرنسيين الذين لم يدركوا حتى وجود

This was a deep insult for the French nobility who didn’t even recognize the existence