Translation of "يشعرون" in English

سوف يشعرون بالقوة.

it would empower them.

حين يشعرون بعدم الأمان،

When insecure,

أو يشعرون بالسعادة عندما يحزنون،

to make people feel happy when they're sad,

أو يشعرون بالأمان عندما يفقدونه،

to make people feel safe when they're displaced,

وتجعلهم يشعرون بالتقدير وصوتهم مسموع،

making them feeling valued, appreciated and heard,

إن هؤلاء الأشخاص يشعرون بالغضب -

Those people tend to be angry -

ولكن عندما يسألوني يشعرون بالخجل.

But when they ask questions, they're shushed and shamed.

لأنهم يشعرون أنهم ملزمون كأفراد

because they feel individually responsible and committed

وحيث يشعرون بالأمان ويحظون بالاهتمام والتقدير.

places where kids feel safe and cared about and valued.

فهم بالفعل يشعرون بالخزي مما فعلوا.

They're already shaming themselves for that.

وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.

and suddenly, they feel sort of at home.

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

that helps them feel happy and relaxed.

بنوع الترفيه الذي صُمِّمَ لجعلهم يشعرون بالسوء.

the kind of entertainment that's designed to make them feel bad.

لأن الناس يشعرون بعدم الأمان عن أجسادهم ،

because people feel insecure about their bodies,

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

but they get substantial symptom relief from using cannabis -

طريقة أخرى جعلت موظفي دوغ يشعرون بالتقدير،

Another way that Doug made employees feel valued,

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

They feel that they're facing a series of urgent crises.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

feel that they may not be getting the right skills.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Even annoying. Many people are nervous.

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

none of them realizing that they are feeling uncomfortable,

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

and also making people feel proud to be part of.

بجعلهم يشعرون بأنهم صغار، ومهانون ومتجاهلون أو مستبعدون.

by making them feel small, insulted, disregarded or excluded.

كيف ترفع من شأن الناس وتجعلهم يشعرون بالاحترام؟

How can you lift people up and make people feel respected?

أحيانًا ما يجعل الناس يشعرون بالرضا تجاه أنفسهم.

makes people feel better about themselves.

بعض الأشخاص لا يشعرون لحاجة إستخدام مرطب الشّعر.

Some people don't feel the need to use hair conditioner.

تجعلهم يشعرون بالتوتر، تشعرهم أنهم ربما ليسوا مهيئين لها

It makes them feel anxious, that maybe they are not up to it.

إنهم ينجحون كل مرة، يُشيرون بالضبط أين يشعرون بالألم،

They get it right every time, pointing exactly where it is,

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

who feel it quite natural to say exactly that about mathematics.

لا عجب أنّ البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى.

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

Those who are chronically lonely also tend to interpret

تدفعهم خارج مجتمعك ولا يشعرون بأنهم جزء من المجتمع،

you push them out of your society and they don't feel part of the society,

وأخذ الأشياء التي جعلهم المجتمع يشعرون أنها أهم الأشياء.

And taking the things that society has made them feel that are the most important things.

ولكن لأنهم لا يشعرون أبداً أنهم جيدون بما فيه الكفاية.

but it's because they never feel that they're good enough.

مع ذلك، عندما ينتهون من السباق، يشعرون بالرضا ويشعرون بالراحة.

However, when they get done with the race, they feel great, and they feel relaxed.

وبالتالي، فإن الناس يشعرون بوجود طريقة أفضل للتواصل مع بعضهم.

so people feel that they have a better way to communicate with each other.

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

There are millions of people out there, like me, right now, feeling that way.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

or they both feel uncomfortable, but they don't realize why.

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

who have never been in a country in which they feel safe.

كانوا يشعرون بألمٍ أكثر عند رؤيتهم للضوء الأحمر بدلًا من الضوء الأزرق.

And if they see the red light, it hurts more than if they see the blue light.

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

لديك جيل كامل من الأطفال الذين لا يشعرون أنهم جزء من هذا المجتمع.

You've got a whole generation of kids that do not feel like they're part of this society.

كانوا ممن يريدون أن يتأكدوا من أن الموظفين يشعرون بالرضا والوئام مع ظروف العمل

were those who wanted to make sure that people were aligned and engaged

في ليتوانيا هو على العكس من ذلك - أنهم يشعرون بالقلق من كون الناس يغادرون.

in Lithuania it is the other way around - they are concerned about people leaving.

هاته الطريقة من علم النفس العكسي جعل حتى قدامى المحاربين الأكثر صلابة في المعركة يشعرون بالخجل.

This bit of reverse-psychology made even his most battle hardened veterans feel ashamed.