Translation of "ولكنهم" in English

0.006 sec.

Examples of using "ولكنهم" in a sentence and their english translations:

ولكنهم يظلون يمارسونها

but they continue to practice them.

ولكنهم كانوا محظوظين

But they were the lucky ones

ولكنهم يحكون عنها ولا يعظمونها.

but they're narrating them, they're not glorifying them.

ولكنهم قدموا لي تأكيداً صغيراً،

But they offered me this little piece of reassurance,

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

but they will not raise the spire to its full height.

ولكنهم التفتوا ونظروا إلى شيء آخر.

but they shifted in their seats and looked away.

ولكنهم عندما يجدونها، يفعلون أشاء خارقة.

But once they find it, they do miraculous things.

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

not sugar but they don't like rain

ولكنهم استداروا وهربوا بعد فترة وجيزة.

still occurring, but before long they turned and routed.

ولكنهم يتمنون حقاً أن يكون الكون هكذا.

but they just really wish the universe was like that.

الآن لا يفهمون هذه الأرقام، ولكنهم سيفهمون.

They don't understand now, don't know these numbers, but they'll get it.

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

but they get substantial symptom relief from using cannabis -

ولكنهم يُؤثرون على أنواع أُخرى من اللاجئين

but they affect other types of refugees as well.

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

But they've shut down all the coal plants around Beijing.

ولكنهم أدركوا ما هو أكثر من تلك الفوائد.

But they understand these benefits and more.

ذلك يبدو طراز قديم، ولكنهم حينها كانوا على شيء.

It sounds old-fashioned, but they were onto something back then.

بعضهم يرغب في إنشاء عمله الخاص، ولكنهم "هؤلاء الطلاب".

Some want to open their own businesses, but they are those students.

ولكنهم تلقوا موجات من الأسهم الإنجليزية على دروعهم الثقيلة

English arrows bounce off their heavy armour.

ولكنهم لم يكونوا إلا ليعيدوها إلى الشارع خلال 72 ساعة

with them only turning her back out onto the streets within 72 hours.

ولكنهم في الواقع يعتبرون الجزء من القصة التي يسهل رؤيتها

But they're really just the part of the story that's easiest to see.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

or they both feel uncomfortable, but they don't realize why.

ولكنهم ظلوا رموز ايقونية ل عقود, ساعدت الناس على التعرف على المخاطر التى

But they’ve remained iconic for decades, helping people recognize serious dangers that

يضرب الجزائريون الذين لا يصومون ضربا مبرحا ولكنهم لا يفعلون شيئًا ضد أولئك الذين يسرقون بلدًا بأكمله.

Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country.