Translation of "وجود" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "وجود" in a sentence and their hungarian translations:

لا وجود للصدف !

- Nincsenek véletlenek.
- Nem léteznek véletlenek.

لا وجود لما يتعلق بالرياضيات.

nem kell matekozni.

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

magába foglal egy szükségszerű vészhelyzeti intézkedési tervet.

لا وجود لساحة لينين سكوير.

Ott nincs Lenin tér.

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

az azt jelenti, hogy az a tanulmány összefüggést mutatott ki

كانت ستموت لولا وجود هذه الإبرة.

Enélkül az anyám meghalt volna.

احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟

Tudja-e ön bizonyítani a kukások létezését?

ليروا مدى وجود مرض الزهايمر في الدماغ

és hogyan korrelál az alzheimerrel.

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

والسبب هو وجود مكونات إلكترونية خلف ذلك.

Repülési alkatrészek vannak mögötte.

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

hogy a perfekcionizmus temérdek lelki bajhoz járul hozzá,

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

amikor fejükre húztuk a MEG-sisakot.

فلا بد من وجود سلبية لم أخبركم بها.

Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

لو نظرنا إليه لاحظنا وجود الرمز E معكوسًا،

Ránézve fordított E-t látunk,

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

في الواقع، فالعلم يشير إلى وجود العديد من المزايا

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

عندما نمسك بالاعتقاد الخاطئ بحيث لا يعد للنزاع وجود

ha ragaszkodunk ahhoz a tévhithez, hogy nem alakulnának ki konfliktusok,

يتعمل المتدربون بشكل أفضل مما فعلوه قبل وجود الروبوتات.

Az újoncok jobban teljesítenek, mint a robotok előtt.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

hagyják a dolgok megszokott menetét, aminek nincs jövője.

ما الذي يبقيك هنا بالرغم من وجود العديد من المشاكل؟

Ha ilyen sok itt a probléma, miért marad mégis?

نظرًا لعدم وجود المساحة أو الموارد لنظام منتجات الألبان االغذائي.

mert tejtermékek előállítására nem lesz hely.

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

már nemsemleges, vagyis koedukált mosdókat is találtam,

وجود هذا الاختيار يجعلني أحب الذهاب إلى الحمام في الأماكن العامة،

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

És Napóleon legjobb csapataival és a parancsnokok most Spanyolországban vannak lekötve ...

أنا لست هنا الآن لأثبت وجود رواد الفضاء القدامي أو المخلوقات الفضائية

Oké. Nem azért vagyok itt, hogy ősi űrhajósokról vagy idegenekről beszéljek.

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.