Translation of "بعدم" in English

0.006 sec.

Examples of using "بعدم" in a sentence and their english translations:

نعم، سنشعر بعدم الارتياح،

Yeah, it's going to be uncomfortable,

جعلني أشعر بعدم الارتياح.

that made me a bit uncomfortable.

حين يشعرون بعدم الأمان،

When insecure,

أنصحك بعدم مصاحبة توم.

I advise you not to keep company with Tom.

شعر سامي بعدم الرّضا.

Sami felt unsatisfied.

وتبعد القلق، والشعور بعدم الأمان.

anxieties, and insecurities just fall away.

أميل لنُصحِهم بعدم اللجوء للعملية.

I tend to advise not to operate.

يتعهد بائع الشهرة بعدم المنافسة.

the seller of the goodwill undertakes not to compete.

أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات

Our teacher reminded us not to forget our homework.

أظن أنه ذلك الشعور بعدم الانتماء

I think it was that feeling of inadequacy

وأنا أعلم مدى الشعور بعدم الارتياح.

and I know how uncomfortable it can feel.

وهذا يولد شعورًا داخليًا بعدم الارتياح.

This is felt as an inner discomfort.

إشعار بعدم تفويت مقاطع الفيديو التالية

notification to not miss our next videos

لأن الناس يشعرون بعدم الأمان عن أجسادهم ،

because people feel insecure about their bodies,

فكرت بعدم المساواة التي رأيتها ذلك اليوم

I thought about the inequality I saw there that day

وإلى الآن لم أفعل شيئا بعدم المساواة.

and still wasn't doing anything about inequality.

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

I told myself that the two weren't really that linked.

أمر القاضى فاضل بعدم الاتّصال أبدا بليلى.

Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.

أجاب 29% فقط بعدم الموافقة على هذه الجملة،

Only 29% say they don't agree with this statement,

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

none of them realizing that they are feeling uncomfortable,

يجوز للقاضي الإداري إلغاء قرار إداري بعدم الشرعية.

the administrative judge may annul an administrative decision for illegality.

لكون الأمر كله كان يتعلق بعدم بالفشل، أليس كذلك؟

Because it was all about not screwing up, right?

لأنّنا نشعر بعدم الانتماء وبأنّنا لا نستحق أيّ شيء.

because we feel as though we don't belong and that we don't deserve.

وفتحوا البوابات بعد أن وعدوهم بعدم المساس بهم وبممتلكاتهم.

and, with assurance that their lives and property would be spared, they opened the gates.

ولا تنس تفعيل المهمة إخطار بعدم تفويت منشوراتنا القادمة

and don't forget to activate the task notification to not miss our next publications

وأخذ القرار بعدم اتخاذ إجراء قانوني ضد الأشخاص الذين أذوني،

and deciding not to pursue legal action against the people who had hurt me,

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

or they both feel uncomfortable, but they don't realize why.

برهن حنبعل على دهاءه بعدم رغبته في دخول معركة مجهولة المصير

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

وعد قادة المغول بعدم إراقة الدماء، ولكن بمجرد أن غادر الكيفيون

promised that no blood would be spilled. But as soon as the Kievans left their  

أُمر النوميديون بعدم الضغط على المخيم مباشرة ولكن بمضايقة ناقلي المؤونة،

Numidians were ordered not to press the camp  directly but to harass the foraging parties,  

إلى الأمراء الروس، لإبلاغهم بعدم وجود خلاف معهم، لأن الخلاف مع كومان

Russian princes, informing them that they didn’t  have any quarrel with them but with the Cumans,  

وكان يقول: "لا أبالي بكوني فقيرًا. ولا أبالي بعدم قدرتي على الذهاب للمدرسة.

and said, "I don't care that I'm poor. I don't care that I can't go to school.

أرسل نصف قواته للبحث عن الطعام، وأصدر أوامر صارمة بعدم الابتعاد عن المُعسكر،

He sent out half of his troops to forage, with  strict orders not to venture far from the camp,  

أمر فيروز سلاح الفرسان الخاص به بعدم القيام بهجوم كامل، ولكن أمرهم بالإقتراب من العدو

Firouz ordered his cavalry not to charge at full gallop, but to approach the enemy at

ينصح ممثلو النقابات الأشخاص الذين لديهم أطفالهم بالإدارة في المنزل بعدم قبول العمل عن بعد.

Union representatives advise people who have their own children to manage at home not to accept telework.

لأن التصنيف دون نتيجة هو القرار الذي اتخذه المدعي العام (المدعي) بعدم مقاضاة الجاني المزعوم

because classification without result is the decision taken by the public prosecutor (prosecutor) not to prosecute the alleged offender

قام كلاً من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك.

Tom and Mary opened the door, even though I asked them not to.