Translation of "طبيعي" in English

هذا طبيعي

that's naturalness

يتحدث بشكل طبيعي

speaks naturally

فقط تنفس طبيعي.

Just breathe normally.

كنت مرعوبة بشكل طبيعي

I was naturally terrified

لا يوجد شخص طبيعي

There is no normal.

‫هذا رادع طبيعي رائع.‬

It's a great natural deterrent.

هذا طبيعي نوعا ما.

That's pretty normal.

كأنه أمر حدث بشكل طبيعي

that this is something that just swept in, naturally

نصنفه كأمر شاذ وغير طبيعي،

We label it as abnormal or unusual,

في الواقع هذا هو اختيار طبيعي

actually this is a natural selection

لذلك هذا يبدو وكأنه شيء طبيعي

so this sounds like a normal thing

يتعلم الأطفال لغتهم الأم بشكل طبيعي وتلقائي.

babies learn their native languages naturally and spontaneously

وتأكل بشكل طبيعي في الخمسة أيام الأخرى.

the other 5 days you eat normally.

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

Naturally great fundraisers love people,

يقول الرجل أن كل هذا هو طبيعي،

Men explain that all of that is a natural thing,

‫إنه شكل طبيعي من مكافحة الآفات الزراعية،‬

It's a natural form of pest control,

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

This is actually a pretty good natural shelter.

كانت ببساطة ما أشعر به بشكل طبيعي.

was simply how I felt normal.

نبض قلب الطفل كان ١٤٣ ، وهذٰا طبيعي.

the baby's heart rate was 143, which is normal.

بعض البلدان عندما تتضرر الخفافيش بشكل طبيعي

some countries when bats are damaged naturally

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

except it fails to heal normally

التي يختبرها المصابون بالمتلازمة بشكلٍ طبيعي بعين عقولهم.

that synaesthetes naturally experience within their mind's eye.

وبالتساوي،حدثت بشكل طبيعي بدون الحاجة لنا للتدخل.

and equally, will just sweep away with no need for action on our parts.

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

Probably you will agree with me that this is quite unusual

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

Now what if she saw this as perfectly normal and natural

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

And they naturally have a high tolerance for rejection.

شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة،

It felt as comfortable and natural as a walk in the park,

التخلص من التقليد القديم بشكل طبيعي يشعر جذري.

Getting rid of an old tradition naturally feels radical.

أدركت أن قدرتي لتقبل وضعي الجديد كشيء طبيعي،

I realize that my ability to find this new normal,

وهم يحتاجون إلى الالتزام بمعاييرنا لما هو طبيعي."

then they need to abide by our standards of what is normal"

لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.

Falling in love is the most natural thing in the world.

هو أن الناس لن يدركوا شيء طبيعي حتى يرونه.

is that people won't realize something is normal until they see it.

وحواس الجسم الأخرى وهو شيءٌ نقوم به بشكلٍ طبيعي،

and the bodily senses is something we do naturally,

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

who feel it quite natural to say exactly that about mathematics.

مع تقدم كل شيء بشكل طبيعي ، يظهر رجل فجأة

As everything progresses normally, a man suddenly appears

Semenya لديها مستويات عالية بشكل طبيعي من هرمون تستوستيرون

Semenya has naturally high levels of testosterone

أن هذا الألم طبيعي وأنه جزء من كوني امرأة.

that this pain was normal, it was part of being a woman.

حاول بشكل طبيعي إجبار القيصريين على العبور و الانخراط بالعدوا

tried to force the Caesarians into an unwanted and unfavorable engagement against his legions,

أعني ويمكن أن جدتنا لا تستطيع الرقص في Taşikardi، طبيعي جدا.

Our grandma may not be able to dance in Taşikardi of course, normal.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

See, this sort of thing can work nicely. Nice natural overhang to shelter under.

ولكن كان لدينا موقف غير طبيعي أثناء لعب الألعاب على الكمبيوتر

but we had an abnormal attitude while playing games on the computer

علاوة على ذلك ، يمكنهم إنتاج الكهرباء بشكل طبيعي دون استخدام المحركات.

moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

ولكن على عكس فيلبس ، تتم معاقبة سيمينيا لهرمون يحدث بشكل طبيعي.

But unlike Phelps, Semenya is being penalized for a naturally occurring hormone.

لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعرّضه للتّسمّم.

It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.

هذه الصورة لا تصور اللمس أو الألم، هي فقط صورة لجسمٍ غير طبيعي،

This image isn't depicting touch or pain, it's just an unusual body,

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Without habitat, there's no place where the orangutan population can survive -and thrive on our planet. -[screeching]