Translation of "يبقي" in English

قرر أن يبقي خطته سراً.

He made up his mind to keep his plan secret.

كان منّاد يبقي قططه داخل المنزل.

Mennad kept his cats inside his house.

قد تقول "ليس هنالك من يبقي عينه عليهم!"

Now, you would say, "Well, nobody is watching the babies!"

وكان من الممكن أن يبقي هذا الجيش في الميدان لفترة طويلة.

and that could’ve potentially kept the  army in the field for a long time.  

وكان من الممكن أن يبقي هذا الجيش في الميدان لفترة طويلة

and that could’ve potentially kept the army in the field for a long time.

وليضمن إعادة انتخابه كان عليه أن يبقي ملايين الفقراء الفنزويليين سعداء

In order to be re-elected, he needed to keep millions of poor Venezuelans happy.

كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟

How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?

تقرر أن يبقي البنادقة ومعهم قوة صغيرة تحت قيادة جيفري دي فيلهاردوين

It was decided that the Venetians and a small force under Geoffrey de Villehardouin would

هذا من شأنه أن يبقي القرطاجيين في راحة من أمرهم وسيساعد بلا شك حنبعل في المحافظة على

This would keep the Carthaginians sheltered and rested,  and would undoubtedly help Hannibal maintain high