Translation of "الميدان" in English

0.007 sec.

Examples of using "الميدان" in a sentence and their english translations:

أكلت في الميدان.

I ate on the range.

نمت فى الميدان.

I slept on the range.

وأزاحوهم بالكامل من الميدان.

completely routing them from the field.

فر فارو من الميدان.

Varro fled the field.

دائما في الإنتاج وفي الميدان

always in production and in the field

بينما يمكنك الذهاب إلى الميدان بمفردك

While you can go to the field alone

عبر الميدان، كان هجوم فيروز فاشلا

Across the field, Firouz’s attack was now dead in its’ tracks.

تاركا حوالي 3000 قتيل في الميدان

leaving some 3000 dead on the field.

تم نقل لابينيوس الجريح خارج الميدان.

The wounded Labienus was carried from the field.

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

And there's a piazza there, you can see that piazza.

الميدان هو مكان حيث يلتقي فيه الناس.

A piazza is the place where people meet.

أو ترفض التقدم أو تهرب من الميدان

refuse to advance or simply gallop from the field.

في الميدان، آلاف الفرسان وخيولهم المدرعة بالكامل،

Up the field, thousands of knights and their horses, fully armored,

جمع فيليب بقية اليمين المقدوني وهرب من الميدان.

Philip gathered the rest of the  Macedonian right and fled the field.  

عبر الميدان نشر بريثفيراج جيشه في تشكيل خطي

Across the field, Prithviraj deployed his army in a linear formation,

مدركاً تفوقهم العددي عليهم، وتم القبضُ عليهم في الميدان.

realizing that they were  outnumbered, and caught in the open.  

اجتاحت سلاح الفرسان المغولي الميدان وهاجموا الجناح المكشوف لعدوهم.

The Mongol cavalry swept through the field and smashed into the exposed flank of their enemy.

انسحب الخط الفرنسي الثالث من الميدان بعد فترة وجيزة.

The third French line withdrew from the field soon after.

استغرق جيش لونجوس عدة ساعات للإنتشار في جميع أنحاء الميدان

Across the field, Longus' army takes several hours to deploy.

قال دوق ولينغتون ذات مرة: "عندما عارضتني ماسينا في الميدان ،

The Duke of Wellington once remarked, “When Masséna was opposed to me in the field, I

سيتولوا قيادة مشتركة على أكبر جيش حشدته روما في الميدان

would hold joint command over the largest army Rome had ever put to field,

لكن في تناقض صارخ، عبر الميدان، أوصى هنري بالانضباط المطلق

But, in stark contrast, across the field, Henry instilled absolute discipline, ordering

كما بدأت المناوشات بين القوات الخفيفة في منتصف الميدان القرطاجي

As the skirmishing between the light troops began in the middle of the field, Carthaginian

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

but remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

وكان من الممكن أن يبقي هذا الجيش في الميدان لفترة طويلة.

and that could’ve potentially kept the  army in the field for a long time.  

من الميدان بدون معركة. لذلك، مهما كانت مخاوف باولوس، فإن فارو

from the field without a battle. Therefore,  whatever misgivings Paullus had, Varro’s  

اصطف بيليساريوس عبر الميدان ورفض أن تتمّ محاصرته داخل أسوار دارا

Lined up across the field, Belisarius rejected the idea of being besieged inside the walls of Dara,

في ذات الوقت، قاد (جاو) إلي الميدان نحو 30 ألف جندي

Meanwhile, Gao took to the field with 30,000 troops.

وكان من الممكن أن يبقي هذا الجيش في الميدان لفترة طويلة

and that could’ve potentially kept the army in the field for a long time.

لقد فوجيء الفرسان بالمناورة وبدأوا يهربون من الميدان في حالة ذعر

The Cavares were stunned by the flanking maneuver and they began fleeing the field in panic,

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

As more Ottoman troops advance up the field, Stefan springs his trap.

لكن أي انسحاب من الميدان في مواجهة العدو كان صعباً وخطيراً للغاية،

But any withdrawal from the field in the face  of the enemy was very difficult and dangerous,  

على الجانب الآخر من الميدان، تجمع جيش راجبوت الكبير في خطه التقليدي

On the other side of the field, the large Rajput army arrayed in its traditional linear

مع مصادر أصلية تدّعي أن حوالي 100،000 جندي كانوا منتشرين في الميدان

with original sources claiming that around 100,000 troops arrayed on the field,

في هذه الأثناء، في أعلى الميدان، أصلح صدربعل سراياه وهاجم تشكيل فارو،

Meanwhile, up the field, Hasdrubal had reformed his squadrons and charged at Varro’s formation,

ووحدة من الفرسان كان يكفي، وليس من المعقول ترك الجنود محشودةً في الميدان.

a contingent of cavalry was sufficient and it made  no sense to keep the levied troops in the field.  

تقدم رماة الخيول التركية المعاد تدريبهم نحو الجناح الهندي، وبمجرد وصولهم إلى الميدان،

The retrained Turkic horse archers advanced toward the Indian flank and, once in range,

بينما التحمت قوات المشاة في وسط الميدان، وسّعت وحدات الخيالة علي الجناحين خطوطها

As the infantry in the center clashed, cavalry divisions on the flanks widened their lines,

عبر الميدان، تشكل الجيش الصليبي في شكل مربع كبير وكانت مدافعهم في المقدمة

Across the field arrayed the Crusader army in a large square formation, their cannons

وبدأ النقاش حول كيفية مواجهة هانيبال. رفض سيبيوه اقتحام الميدان حيث رأي أن

Discussing how to confront Hannibal, Scipio argues against taking the field, stressing

وأصبح بإمكانه مواجهة الرومان في الميدان. وفي غضون ذلك، فقد فلامينينوس جزءًا من جيشه

now that he could match the Romans in the field. Meanwhile, Flamininus lost a part of his army  

وبينما حلقت النسور في دوائر فوق الميدان، بدأ القائدان في التفكير بحذر في خطواتهم

As the vultures circled above, the two commanders cautiously contemplated their moves.

ثم أعطى الملك روبرت بروس أمرًا بالغ الأهمية للتقدم عبر الميدان المفتوح ضد الجيش

King Robert the Bruce then gave the momentous order to advance across the open field against

للإنجليز الأنجلو ساكسون، الذين بدأوا في الفرار من الميدان، بعد أن طاردهم الجنود النورمانديون.

blow to the Anglo-Saxons Englishmen, who began to  flee the field, chased down by Norman soldiers. 

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

إلا أن (جاو) في نفس الوقت قام بتحريك قواته الاحتياطية إلي الميدان، لدحر مجهودات خصمه

But Gao, meanwhile, moved his own reserve up the field, negating the efforts of his opponent.

على الجانب الآخر من الميدان، تشكل الجيش المغربي الذي يبلغ قوامه 50,000 جندي على شكل هلال.

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

بشكل لا يصدق، على الرغم من مواجهة أندرو لجيش الأفلاق في جميع أنحاء الميدان، كان أندرو لا يزال واثقًا

Incredibly, despite facing the Wallachian army across the field, Andrew was still confident