Translation of "الممكن" in English

ومن الممكن، فقط من الممكن..

And perhaps, just perhaps -

فمن الممكن؟

Who knows?

من الممكن القول أيضاً

You could also say

ألم يعد من الممكن

Is it not longer possible

كيف من الممكن هذا؟

How is this possible?

من الممكن أن تمطر.

It may rain.

- من الممكن ألا تأتي غداً.
- من الممكن أنها لن تأتي غداً.

She may not come here tomorrow.

بأنه من الممكن قيامنا بذلك.

whether this was even going to be possible.

من الممكن أن تثلج غداً.

- Perhaps it will snow tomorrow.
- Perhaps it'll snow tomorrow.

من الممكن أن لا تأتي.

- She may not come.
- Maybe she will not come.

- من الممكن انك سمعت عنه.

- You may have heard of it. - Mm-hmm.

من الممكن أن تربح المسابقة.

It is possible that you'll win the competition.

من الممكن أن يتأخر توم.

There's a possibility that Tom will be late.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Alice may possibly come.

كان من الممكن معالجة ليلى.

Layla could have been treated.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

- I might have forgotten my keys.
- I might've forgotten my keys.

مفكرين أنه من الممكن تخفيف آلامهم.

thinking that we can ease their pain.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- It may rain.
- It might rain.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

It may freeze next week.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

She might come.

هل من الممكن أن تنصحني بكتاب؟

Could you recommend a good book?

"مهلاً، من الممكن أن أفعلها أيضاً".

"Hey! Maybe I can do it, too."

من الممكن أن يغادر سامي البلد.

Sami might leave the country.

من الممكن أنّ سامي سيتحدّاه أبناؤه.

Sami's kids would challenge him.

من الممكن للمهلوسات أن تساعدنا في ذلك.

Psychedelics can help with that.

من الممكن أن يتم تطويعهم بشكل استثنائي.

They can be incredibly driven.

من الممكن أن تكون كرة القدم كذلك؟

Possibly football?

لكمات الدماغ من الممكن أن تجعلك معتلا

Blows to head can make you demented.

معدل الكلأ الممكن إنتاجه في نقطة معينة.

the amount of forage that can be produced on a certain area.

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

And where might we go from here?

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

I think there might be very limited areas

الأشخاص الذين من الممكن أن ينظفون منازلكم.

The people that may clean your homes.

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

could be something like a stand-up comedian.

ومن الممكن أن تدّخر الكثير من الأموال.

And you might save a ton of money.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

could melt by the end of the century.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

might have been the best outcome.

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

which means we can change it.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

You may be right.

هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟

Is it possible that it's already eight o'clock?

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

It may, indeed, be a mistake.

من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.

- Tom might know that we're here.
- Tom might know we're here.

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

it can be a pair of corduroys

من الممكن أن تكون أداةً مساعِدة لهذه الأدوية.

It could be facilitated with these medicines.

من الممكن أن تكون ضمن دوائر الشفاء الداخلية؛

It could be indigenous healing circles;

هل من الممكن أن نرى هذا الفلم، رجاءً؟

Can we have this movie, please?

لكنه من الممكن أيضًا أن يكون آداةً فنية.

But this could also be an artistic device.

ليس من الممكن فقط وصول الانسان إلى المريخ.

and I said It's not only possible for man to go to Mars.

من الممكن أن يكون مقصودًا أو غير مقصود.

can be both intentional and accidental.

لذا فمن الممكن أن تتساءل كيف يمكن هذا.

So you may wonder how this is even possible.

الآن، في هذه اللحظة من الممكن أنكم تفكرون،

Now, at this point you might be thinking,

لأننا استخففنا بالتغيير الذي من الممكن أن تحدثه:

because we really underestimate how much they change:

من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للتّسميم.

Sami might have been poisoned.

من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للاختطاف.

Sami may have been kidnapped.

من الممكن تدريب الذاكرة من خلال شرب القهوة.

It is possible to train the memory by drinking coffee.

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

You might find it to be a far more efficient solution

ولكن في هذه النجوم الأولية كان من الممكن وجود

But it was within these first stars that you were able to have

من الممكن أن تؤثر على ثقافتنا، والعكس صحيح أيضًا.

might be influencing our culture rather than vice versa.

هل من الممكن فعليا أن الناس عقليا أصعب عليهم

Could it be that it's actually mentally harder for people

من الممكن أن يكون مصدر للسعادة والحب والإهتمام المشترك،

it can be a source of joy and love and mutual support.

فأدركت أنه كان من الممكن أن الحلق الضرر بنفسي

and I thought that I could've done myself some real damage.

نعم، هل تتصورين أي تصحيح من الممكن أن تفعليه

CS: Yeah, can you picture any corrective that you could do

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

Most have families who could be caring for them

- من الممكن أن تثلج غداً.
- لربما تساقط الثلج غداً.

Perhaps it will snow tomorrow.

هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.

This rule can be applied to any case.

أو من الممكن أنني فقط كنت أحاول جذب الانتباه.

or maybe I was just trying to get attention.

عندما أعتقدت أن الأعراض من الممكن أن تكون أسوأ.

when I thought my symptoms would be worse.

من غير الممكن أن فعل شيئ مثل هذا لك.

I could never do that to you.

من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.

This engineer may be your new love.

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

Didn't you see the stop sign? You could have had us killed!

هل من الممكن وجود حضارة غير مكتشفة حتى يومنا هذا

Could there be a lost civilization lurking as yet undetected

من الممكن أنك رأيتها فى كتيب أو قرأتها على الإنترنت.

You've probably seen it in a pamphlet or read it somewhere on the Internet.

ولكن إذا كانت العدوى حادة جدًا، فمن الممكن أن يموتوا.

But if it's a very severe infection, they may also have died.

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

These theories say that it is possible to travel in time.

لذا إذا كنا نعيش الآن ، هل من الممكن تغيير الأشياء؟

So if we live now, is it possible to change things?

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Somebody suggested the children might wanna learn to program,

من الممكن أن قدرتي على تحمل الألم لم تكن مرتفعة،

Maybe my pain tolerance wasn't very high,

نحن نعلم أن السموم البيئية من الممكن أن تلعب دورًا.

We know that environmental toxins may play a role.

نعم انه طريق من الممكن أن يتغير للأفضل من أجلكِ،

Yet, it's a path that can be changed for the better by you,

من الممكن أن يؤثر حرفياً على قدرات التلاميذ على الإنجاز.

can literally impact the students ability to achieve.

وعليه، فالإعلام الترفيهي من الممكن أن يلعب هذا الدور المفصلي،

So, entertainement media can play this dichotomist role,

- من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
- ربما أنت محق.

- You may be right.
- Maybe what you said is true.

لم أعتقد أن توم من الممكن أن يكون جدّاً قاسي.

- I had no idea that Tom could be so cruel.
- I had no idea Tom could be so cruel.

نحن في الواقع لا نعرف ما إذا كان من الممكن السفر إلى الوراء في الوقت . نحن نعرف أنه من الممكن السفر إلى الأمام بالأمس

We actually don't know whether it's possible to travel backwards in time. We do know it's possible to travel forwards yesterday

ومن الممكن أيضًا أننا لا نفقد كل جذور المتلازمة بشكل كامل؛

And we may not all fully lose synaesthesia entirely;

وهناك شيء آخر أوقفني والذي من الممكن أن يوقف أشخاص آخرين

Another thing that was stopping me, and could be stopping other people,

ومن غير الممكن أن تتوقع ما قد يحدث داخلها، ومزدحمةٌ للغاية.

they're unpredictable, they're full of people.

و الألعاب من الممكن أن تصبح فناً، لكن، من ناحية أخرى.

and games can be art, but in a very different way.

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

For the first time it seemed possible they might meet President Kennedy’s goal, and

وكان من الممكن أن يبقي هذا الجيش في الميدان لفترة طويلة.

and that could’ve potentially kept the  army in the field for a long time.  

حيث كان من الممكن نهب المزيد، كان يعلم أن الرومان قادمون

where more plunder could've been taken, he was aware that the Romans were coming