Translation of "لفترة" in English

0.008 sec.

Examples of using "لفترة" in a sentence and their english translations:

تحدثنا لفترة.

We talked for a while.

النمل لفترة وجيزة

ants briefly

واصل المشي لفترة.

- He continued walking for some time.
- He continued walking for a while.

سأكون محبطة لفترة طويلة

I would be broken for longer

، ووزير الحرب لفترة وجيزة.

and briefly, minister for war.

أظن أنني سأبقى لفترة.

I guess I'll stay a while.

ليس باقٍ لفترة طويلة.

- He won't be away for long.
- He won't be gone long.

ولكن لم تستهلكه لفترة طويلة.

but weren't self-administering it for a long period of time.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

and we haven't been looking that long.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

I forgot about this memory for a long time.

لم يفعل أي شيء لفترة،

did nothing for a while,

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

and you stare at the sky for a very long time,

ظل المستقبل غير مؤكد لفترة وجيزة...

For a brief time, the future remained uncertain…

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

It's how you multiply your time.

لأنني أقدمها لفترة أطول قليلًا من الأخريات.

because I'm presenting it a bit longer than the others.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

So this was also a place for people

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

But let me listen to the music briefly before

لكنه لم يبق في الخزي لفترة طويلة.

But he did not remain in disgrace for long.

بالتأخر لفترة كافية حتى تنهي الجحافل المهمة.

was tasked with delaying long enough for the legions to finish the job.

لكن ميشيل لم يتمتع بفوزه لفترة طويلة

But Mihai didn't enjoy his victory for long.

توم يبدوا سعيداً, لكن ليس لفترة طويلة.

Tom was happy. Not for long, though.

وكما قد تتخيلون فقد حزنت لفترة طويلة للغاية.

And as you can imagine, I grieved for a very long time.

وخصوصاً عندما يكون معتقداً آمنتم به لفترة طويلة،

especially when it's a belief you've held for a really long time,

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك

If you've never traveled for an extended period of time by yourself before,

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

This virus does not show any symptoms for a long time.

يُنظر إلى القمح على أنه خصوبة لفترة طويلة

Wheat has been seen as fertility for a long time

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

The word bigot was on our agenda for a long time

في نفس النقطة ، ليس هو نفسه لفترة طويلة.

at the same point, it is not the same for a long time.

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

but briefly we got the information that is important to us

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

A friend of mine, a wonderful man that we'd been friends for a long time,

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

We can't speak for very long without reaching for a metaphor,

لفترة، أرسلتني أمي للعيش في نيجيريا لوحدي مع جدتي.

For a while, my mother sent me to live in Nigeria by myself, with my grandmother.

حسناً، من المعروف لفترة طويلة أنّ أحد الطرق لتمديد

Well, it has been known for a long time that one way to extend

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

it's only because I studied it long enough to appreciate it.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Okay, that was a bad idea. Cotton doesn't burn well for very long.

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

هذا ليس ما أقوم به، لذا فهذا أزعجني لفترة ما

That's not really what I do, so that got under my skin for some time

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

أتذكر قضائي لفترة بعد الظهر في منزل جدتي في (أورمستون)

I remember spending an afternoon at Nana's house in Urmston

لكن الأمور لن تبقى سلسة للغاية .بالنسبة لقيصر لفترة طويلة

But things would not remain so smooth for Caesar for much longer.

أم أننا سننتظر لنرى هذا الصراع يستمر لفترة طويلة قادمة؟

Or are we going to see this conflict last for a long time to come?

وطُلب إليه إبقاء عقله ساكنا لفترة قصيرة لا تتجاوز دقيقتين،

and you're asked to keep your mind still for as little as two minutes,

كما هو موضح هنا بالصيغة حيث (T) ترمز لفترة دورة البندول،

shown here as a formula - T for the period of the pendulum,

وكان من الممكن أن يبقي هذا الجيش في الميدان لفترة طويلة.

and that could’ve potentially kept the  army in the field for a long time.  

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

وكان من الممكن أن يبقي هذا الجيش في الميدان لفترة طويلة

and that could’ve potentially kept the army in the field for a long time.

لفترة طويلة بما فيها الكفاية، حتى اخترق الهجوم الرئيسي مركز الجيش.

formation long enough, until the main assault of the legions broke through the center.

طبقاً للإحصائية، السبب وراء ألم الظهر هو الجلوس لفترة طويلة بنفس الوضعية.

From the survey, the reason for back pain was sitting too long in one position.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

المتمرسين الرومان المنضبطين لفترة طويلة وهربوا بعد فترة وجيزة من الاشتباك الأولي.

back the disciplined charge of the Roman professionals for long and they fled pretty soon after the initial clash.

استعاد إدوارد وعيه لفترة قليلة قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، وأشار بإصبعه

before drawing his last breath Edward briefly  regained consciousness and pointed a finger at  

لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.

لفترة طويلة ، إذا ذهبت إلى المكتبة في ويلمنجتون ، نورث كارولينا ، كان هناك

For a long time, if you went to the library in Wilmington, North Carolina, there was

تغذية وإمداد العديد من القوات لفترة طويلة كان يمكن أن يكون مشكلة كبيرة،

Feeding and supplying so many troops for a  prolonged period would’ve been a major problem,  

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

Meanwhile Considius Longus, after besieging Acilla for a protracted period of time, realized

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

"لقد قام ويلمنجتون بعمل رائع في التغطية ماض مظلم جدا لفترة طويلة جدا. "

“Wilmington did a really great job of covering up a very dark past for a very long time.”

انفصلت ، المرحلة الثالثة من الصاروخ أطلقت لفترة وجيزة لضرب أبولو في وقوف السيارات

it detached, the third stage of the rocket fired briefly to knock Apollo into a parking

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

For a limited time, you can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

For a long time the story of King Hrolf was regarded rather like the story of King Arthur,

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

أنهت وفاة الملك ألكساندر الثالث غير المتوقعة لفترة طويلة من السلام والازدهار في اسكتلندا.

The unexpected death of King Alexander III ended the long period of peace and prosperity in Scotland.

منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماماً من قبل السياح .

Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists.

في عام ١٩٦٢، ألفريد هيتشكوك صنع فيلم حول فتيان عاشوا في منزل لفترة طويلة جداً.

In 1962, Alfred Hitchcock made a movie about boys that live at home too long.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

من المستحيل الاحتفاظ بجيش كبير في منطقة واحدة لفترة طويلة، واقترح بدلاً بالقيام بهجوم استباقي

impossible to maintain a large army in one area for long, proposing instead a pre-emptive

ولكن ترك الأمر ليترك على نار هادئة على لوحات الرسائل لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

But you leave that to simmer on the message boards for long enough,

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

على العكس من ذلك، دفع حنبعل وماغو الرجال إلى المقاومة لفترة أطول، في محاولة لكسب كل

Conversely, Hannibal and Mago pushed the men to resist a while longer, trying to gain every

الزواج هو اتحاد زوجي تعاقدي و / أو طقوسي ، لفترة غير محددة أو ثابتة أو غير محددة ،

Marriage is a contractual and / or ritual conjugal union, for an unlimited, fixed or indefinite period,

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you - I haven't had this feeling for a long time.