Translation of "وأثناء" in English

0.035 sec.

Examples of using "وأثناء" in a sentence and their english translations:

وأثناء نشأتي،

And growing up,

وأثناء سفري إلى مدينة نيويورك، جهّزت نفسي،

So as I'm flying to NYC, I'm prepping myself,

وأثناء ذلك، لاحظ آتيلا الانتشار الدفاعي لأيتيوس.

Meanwhile, Attila observed  Aetius’ defensive deployment.  

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

لدرجة أنني وأثناء مشاهدتي للمنزل وهو يحترق، احتفلت.

that as I watched it burn to the ground, I celebrated.

وأثناء عبور القرطاجيين خلال هذا الممر الضيق جدًا

As the Carthaginian march continues through the extremely narrow pass,

وأثناء رصدهم للحركة قام حراس القبائل بالإنذار -كما يأمل هانيبال-

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

But it was during daylight hours doing his job that marine biologist Richard Fitzpatrick fell prey to one angry urchin.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.