Translation of "الغربية" in English

0.014 sec.

Examples of using "الغربية" in a sentence and their english translations:

رواد ثقافتنا الغربية-

pioneers of our Western traditions -

الضفة الغربية بأكملها.

entire West Bank.

- فرنسا في أوروبا الغربية.
- تقع فرنسا في أوروبا الغربية.

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

في واحات الصحراء الغربية.

in the oases of the Western Desert.

إلى الصحراء الغربية ليهزموه.

had to be sent out into the Western Desert to be defeated.

فرنسا في أوروبا الغربية.

France is in Western Europe.

نستخدم المصطلحات الغربية غير التركية

We use western terms that are not in Turkish

تقع فرنسا في أوروبا الغربية.

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

حوالي 60 ٪ من الضفة الغربية.

It is about 60% of the West Bank.

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

Western civilization has existed for a few seconds.

لا تصل حتى إلى الحضارات الغربية

not even reaching western civilizations

وأنهم توجهوا بشكل كبير لأوروبا الغربية ".

And they have largely headed for Western Europe”.

أرسلهم قمبيز إلى الصحراء الغربية من طيبة

Cambyses sent them into the Western Desert from Thebes

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

And that's in Siwa, that's up in the north of the Western Desert.

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

Now even though Western domination has ended,

الضفة الغربية دون أي إذن من الحكومة.

the West Bank without any permission from the government.

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

is that of a Persian army sent out into the Western Desert

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

he split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

كانت أول مواجهة صادمة لأوروبا الغربية مع الفايكنج.

It was western Europe’s first traumatic encounter with the Vikings.

بينما كان أمير كييف متأخرًا على الضفة الغربية

while the Prince of Kiev was further  behind on the western bank.  

ضد البيزنطيين والخزر على الحدود الشمالية الغربية للخلافة

against the Byzantines and the Khazars, on the Caliphate’s northwestern frontiers.

إذ ينظر إليها الصينيون باعتبارها "بوابة المناطق الغربية"

regarded by the Chinese as the “Gateway to the Western Regions”

إنهم يعيشون في الضفة الغربية لكنهم مواطنون اسرائيل.

They live in the West Bank but are citizens of Israel.

ضاعفوا على الفور جهودهم ل تسوية الضفة الغربية.

They immediately redoubled their efforts to settle the West Bank.

البلد المضيف للجيوش الغربية ، ويعد بتقديم قوات للقضية المسيحية

host of the western armies and promises to provide troops for the Christian cause.

وقسموا أراضيها فيما بينهم على طول الخطوط الإقطاعية الغربية.

and dividing its’ territory among themselves along western feudal lines.

حاول الهندوس المحليون من هضبة التلال الغربية استغلال التقسيمات الداخلية

region, local Hindus from the western hilly plateau tried to use the internal divisions

لقد كان انتصارًا رائعًا لجوليان ومثالًا فريدًا للإمبراطورية الرومانية الغربية.

It was a glorious triumph for Julian and a unique instance for the Western Roman empire.

كان يحاول حرمان بومبي من مقاطعاته الساحلية الغربية وقطع رواسب الإمدادات

He was trying to deprive Pompey from his western coastal provinces and cut off the supply depos

لسوء الحظ مزجنا لغتنا مع الثقافة الغربية والعربية واستقبلنا كلمات غريبة

unfortunately, we blended our language with western and Arabic culture and received strange words

الحضارة الغربية ، التي بدأت مع الحقبة الجمهورية ، أعطت المرأة حقوقًا عظيمة.

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

ركز غياث الدين على المجالات الغربية للإمبراطورية، بينما تطلّع محمد إلى

Ghiyath al-Din concentrated on the western domains of the empire, while Muhammad, after

لم يكن بإمكان مثل هذا التحالف التغلب على الإمبراطورية الغربية فحسب

Not only could such an alliance overpower the  Western Empire, but the grain supply and trade  

بنى الرومان جسرًا عائمًا على نهر تسين وخيموا على الضفة الغربية.

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.

على الجبهة الغربية، الجنرال فون فالكنهاين وأخيرا يستدعي الهجوم على فردان.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

نعم، بينما هم قلقون بشأن الهجرة في أوروبا الغربية والولايات المتحدة

Yes, while in Western Europe and the United States they are concerned about immigration,

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.

مع وفاة معظم منافسيه وتأمين حدوده الشمالية الغربية ، ذاعت صيتهم الوحشية و

With most of his rivals dead and his northwestern border secured, the Wallachian voivode projects

على الجبهة الغربية والفرنسية والبريطانية و حفرت القوات البلجيكية في معاكسة الألمان،

أصبحت واحدة من آخر الانتصارات الكبيرة التي حققتها روما على الحدود الغربية.

It would be one of the last major victories that Rome ever achieved on its western frontier.

إنّ الحياة في الضّفية الغربية و غزّة ليست بالممتعة أبدا بالنّسبة للفلسطينيّين.

Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.

على الجبهة الغربية، والحلفاء جبل على أكبر هجوم من الحرب حتى الآن، تصميم

وهو سبب آخر للانسحاب من إيطاليا. في حين أن روما الغربية لم تهزمه

which was another reason to withdraw from Italy. While Western Rome did not defeat him,  

عند وصوله مع المشاة وحرصه على المعركة، أمر لونجوس الجيش بالانتشار في الضفة الغربية

Arriving with the infantry and eager for battle, Longus orders the army to deploy on the western bank.

على الجبهة الغربية، أن أول عيد ميلاد وضعت في بعض القطاعات التي هدنة قصيرة،

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

therefore repositioning to the western hills  would essentially require them to disengage.  

لقد لعب دورًا رئيسيًا في إقامة العلاقات الدبلوماسية التي مكنت الإمبراطورية الغربية من تجنيد

He played a key role in establishing diplomatic  ties that enabled the Western Empire to recruit  

لقد كان هانيبال من اوائل من عبروا مع صراخ وهتافات رجاله على الضفة الغربية.

Hannibal was one of the first to cross, to the roars and cheers from his men on the western bank.

أكثر ليبرالية و انفتاحا على الثقافة الغربية لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يتمايز بحياله

liberal and open to Western culture, but this not the only thing that divides the Kuwaiti

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.